Paroles et traduction Danger - Tras Bambalinas

Tras Bambalinas

Preguntan por el disco otra vez
Y yo viviendo entre doctores es el quinto del mes
Una enfermedad me tumbo no sabía que estaba pasando
Pero aprendí del B-boy me levanto y sigo bailando, ¿me ves?

Lo único seguro en la vida es que solo hay una
Así que hay que estar loco para dársela a la pluma
¿Quien en su sano juicio piensa vivir de los versos?
Mi contador no me cree ni el oficio ni los ingresos

¿Fortuna?, Voy a todo vapor
De ciudad en ciudad dando respeto y amor
No he regresado a mi hogar desde el mes anterior
Porque estoy girando el disco como un reproductor

Del avión al camión mañana en otro lugar
Me siento Tom Hanks viviendo en la terminal
No dejo de trabajar, tarde tres años en aprender escribir
Veinticuatro en aprender a borrar

Ahora resulta que todo el mundo opina
Creen que me conocen porque escuchan mis rimas
Ni se imaginan mi vida tras bambalinas
Porque solo quedo yo cuando cae la cortina

Ahora resulta que todo el mundo opina
Creen que me conocen porque escuchan mis rimas
Ni se imaginan mi vida tras bambalinas
Porque solo quedo yo cuando cae la cortina

Lei para mi, destinatario
No fue casualidad el mejor vocabulario en el rap, fue necesario
Porque para triunfar hay que decir lo que la gente quiere oír
Y yo vine a hacer lo contrario

Cuando tu fin no es un salario si no un cambio
Cuidas más lo que sale que lo que entra por tus labios
Un día compre un libro en vez de un desayuno
Porque tenía tanta hambre que quería comerme al mundo

Diablos, como son las cosas
No había humano que apostara por mi prosa
Hoy me acosan halagos, buscan mi foto y mi mano, voy a volar dijo el gusano
Y rieron todos, menos las mariposas

Hoy mi familia me apoya pero me agobia
No estar navidad, ni en el cumpleaños de mi novia
"Todo sea por un cambio" me digo, pero es estúpido
El cambio está en lo que escribo es mi ego quien quiere público

Ahora resulta que todo el mundo opina
Creen que me conocen porque escuchan mis rimas
Ni se imaginan mi vida tras bambalinas
Porque solo quedo yo cuando cae la cortina

Ahora resulta que todo el mundo opina
Creen que me conocen porque escuchan mis rimas
Ni se imaginan mi vida tras bambalinas
Porque solo quedo yo cuando cae la cortina

Saco oro de la mina cuando me concentro
Pero hoy escarbo y escarbo y es carbón lo único que encuentro
Se que lo quieren oír
Pero yo no escribo una rima si no me hace aplaudir

Lo siento, tengo un pacto con el verso exacto
Buscarlo y no darlo por muerto hasta que el cuerpo está en mi cuarto
Hoy sueno en todas las ciudades
Sacrifique muchas cosas pero no mis ideales, llegue intacto

El público no tiene idea de que sucede
Mi barrio creen que soy rico porque me han visto en la tele
Un par de veces me han matado chismes en las redes
Y cuando en serio estoy cerca no hay alma que se entere

Ni casa, ni seguro, una deuda y un carro
Y una voluntad de hierro que está acumulando sarro
Casi treinta años y no tengo opciones
Se me esta acabando el tiempo debo hacer que esto funcione.

За кулисами

Снова спрашивают о диске,
А я живу среди врачей, уже пятое число месяца.
Болезнь свалила меня с ног, я не понимал, что происходит,
Но я научился у би-боев, встаю и продолжаю танцевать, видишь?

Единственное, что точно в жизни, это то, что она одна,
Так что нужно быть сумасшедшим, чтобы отдать её перу.
Кто в здравом уме думает жить за счёт стихов?
Мой бухгалтер не верит ни в мою профессию, ни в доходы.

Удача? Я иду на всех парусах,
Из города в город, даря уважение и любовь.
Я не возвращался домой с прошлого месяца,
Потому что кручу свой диск, как проигрыватель.

Из самолёта в грузовик, завтра в другом месте,
Чувствую себя Томом Хэнксом, живущим в терминале.
Я не перестаю работать, три года учился писать,
Двадцать четыре - учиться стирать.

Теперь, оказывается, каждый имеет своё мнение,
Думают, что знают меня, потому что слушают мои рифмы.
Они даже не представляют мою жизнь за кулисами,
Потому что, когда падает занавес, остаюсь только я.

Теперь, оказывается, каждый имеет своё мнение,
Думают, что знают меня, потому что слушают мои рифмы.
Они даже не представляют мою жизнь за кулисами,
Потому что, когда падает занавес, остаюсь только я.

Я читал для себя, адресат,
Не случайно лучший словарный запас в рэпе, это было необходимо,
Потому что, чтобы преуспеть, нужно говорить то, что люди хотят слышать,
А я пришёл сделать наоборот.

Когда твоя цель не зарплата, а перемены,
Ты больше заботишься о том, что выходит, чем о том, что входит в твои уста.
Однажды я купил книгу вместо завтрака,
Потому что был так голоден, что хотел съесть весь мир.

Чёрт возьми, как всё устроено,
Не было человека, который бы поставил на мою прозу,
Сегодня меня осаждают комплименты, ищут моё фото и мою руку, "Я полечу", - сказал червяк,
И все засмеялись, кроме бабочек.

Сегодня моя семья поддерживает меня, но это меня тяготит,
Не быть на Рождество, ни на дне рождения моей девушки.
"Всё ради перемен", - говорю я себе, но это глупо,
Перемены в том, что я пишу, это моё эго жаждет публики.

Теперь, оказывается, каждый имеет своё мнение,
Думают, что знают меня, потому что слушают мои рифмы.
Они даже не представляют мою жизнь за кулисами,
Потому что, когда падает занавес, остаюсь только я.

Теперь, оказывается, каждый имеет своё мнение,
Думают, что знают меня, потому что слушают мои рифмы.
Они даже не представляют мою жизнь за кулисами,
Потому что, когда падает занавес, остаюсь только я.

Я добываю золото из шахты, когда сосредоточен,
Но сегодня копаю и копаю, и единственное, что нахожу, - это уголь.
Я знаю, что ты хочешь это услышать,
Но я не напишу ни одной рифмы, если она не заставит меня аплодировать.

Извини, у меня договор с точным стихом,
Искать его и не считать его мёртвым, пока тело не окажется в моей комнате.
Сегодня я звучу во всех городах,
Я пожертвовал многим, но не своими идеалами, я пришёл нетронутым.

Публика понятия не имеет, что происходит,
Мой район думает, что я богат, потому что меня видели по телевизору.
Пару раз меня убивали сплетнями в соцсетях,
А когда я на самом деле рядом, нет ни души, которая бы это заметила.

Ни дома, ни страховки, долг и машина,
И железная воля, которая покрывается ржавчиной.
Почти тридцать лет, а у меня нет выбора,
У меня заканчивается время, я должен заставить это работать.