Open Letter - Danger traduction en allemand

Open Letter

Matatan
Got damm it!

Disfrutando el beat
Que habla por sí mismo
Desde Benny Moré
Ya nada aquí es lo mismo
Cultura deteriorada
Ciudad desbaratada
Oportunidad es una palabra
De la cual no le toca nada
Esperanza robada
Futuro secuestrado
Burocracia que frena
Carrera de artistas consagrados
Las mejores historias
Vienen del pasado
Mucha gente resignada
A no ver lo que el mundo ha cambiado
Una especie humana
Que todos quieren conocer
Ilógico es todo
Lo que se les hace ver
Muchas cosas buenas
Muchas cosas malas
Todas las aves no vuelan
Aunque porten las alas

Aunque muchos no la entiendan
Y la tengan olvidada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)
Un alma pura
Una identidad, una fachada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)

Una Habana
Siempre incompleta, siempre inconclusa
Donde la realidad a su verdad
Prostituye y pone confusa
Droga y fiesta
Es la salida que jóvenes usan
Y la necesidad muchas veces
La utilizan como excusa
Personas deprimidas
Y a ninguno les importa
Mientras la historia es bien larga
La vida se hace corta
Un puente sobre el charco
Es de lo que estamos necesitados
Pa' abrazar el sentimiento
De quien se ha alejado
Alerta mortal
Problema institucional
Que afuera se le de más valor
Al producto nacional
Una Habana felizmente triste
Es la que amo y conozco
No la que tú describiste
Oye si, así
Es mi gente, es mi patrimonio
De tanto pensar
Padecemos todos de insomnio
Jay-Z and B
Feliz quinto año de matrimonio
Esta es mi carta abierta
Este es mi testimonio

Aunque muchos no la entiendan
Y la tengan olvidada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)
Un alma pura
Una identidad, una fachada
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi Habana (esta es mi Habana)
Esta es mi habana (esta es mi Habana)

Offener Brief

Matatan
Verdammt!

Den Beat genießend
Der für sich selbst spricht
Seit Benny Moré
Ist hier nichts mehr dasselbe
Verfallene Kultur
Zerrüttete Stadt
Gelegenheit ist ein Wort
Wovon ihm nichts zukommt
Gestohlene Hoffnung
Entführte Zukunft
Bürokratie, die bremst
Karrieren etablierter Künstler
Die besten Geschichten
Kommen aus der Vergangenheit
Viele resignierte Menschen
Die nicht sehen, wie sich die Welt verändert hat
Eine menschliche Spezies
Die alle kennenlernen wollen
Unlogisch ist alles
Was man sie sehen lässt
Viele gute Dinge
Viele schlechte Dinge
Nicht alle Vögel fliegen
Auch wenn sie Flügel tragen

Auch wenn viele sie nicht verstehen
Und sie vergessen haben
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)
Eine reine Seele
Eine Identität, eine Fassade
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)

Ein Havanna
Immer unvollständig, immer unvollendet
Wo die Realität ihre Wahrheit
Prostituiert und verwirrt
Drogen und Party
Ist der Ausweg, den junge Leute nutzen
Und die Notwendigkeit oft
Als Ausrede benutzen
Deprimierte Menschen
Und es kümmert niemanden
Während die Geschichte sehr lang ist
Wird das Leben kurz
Eine Brücke über den Ozean
Ist das, was wir brauchen
Um das Gefühl zu umarmen
Dessen, der sich entfernt hat
Tödlicher Alarm
Institutionelles Problem
Dass draußen mehr Wert gelegt wird
Auf das nationale Produkt
Ein glücklich-trauriges Havanna
Ist das, das ich liebe und kenne
Nicht das, das du beschrieben hast
Hör mal ja, so
Sind meine Leute, ist mein Erbe
Vom vielen Nachdenken
Leiden wir alle an Schlaflosigkeit
Jay-Z und B
Alles Gute zum fünften Hochzeitstag
Das ist mein offener Brief
Das ist mein Zeugnis

Auch wenn viele sie nicht verstehen
Und sie vergessen haben
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)
Eine reine Seele
Eine Identität, eine Fassade
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)
Das ist mein Havanna (das ist mein Havanna)