Paroles et traduction Danger Dan - Die Prinzentragödie

Die Prinzentragödie

Jeden Morgen, wenn ich aufsteh′, schau' ich erst mal in den Spiegel
Und schau′ nach, ob mir im Schlaf ein graues Haar gewachsen ist
Ich freu' mich über jedes neue Grübchen, wenn ich lächle
Und über jede wenn auch noch so kleine Falte im Gesicht
Man sagt, dass alle Männer mit dem Alter immer schöner werden
Jeden Geburtstag feier' ich meinen Zenith
Wie ein Wein, der mit der Zeit erst sein Aroma voll enfaltet
Eine Blume, die von Tag zu Tag ein wenig schöner blüht
Ausnahmen bestätigen die Regel
Mancher Mann hat nicht so großes Glück wie ich
Vielleicht bin ich nur ein selbstverliebter Flegel
Doch ich sing′ mit einem Lächeln im Gesicht
Einem Lächeln im Gesicht
Die Entwicklung der Prinzen im letzten Jahrzehnt
Ist Tragödie, Tragödie
Manchmal zweifel′ ich dran, ob sie je Prinzen war'n
Denn dann wäre sie heute ja Könige
Oh Sebastian, oh Sebastian
Mit 14 hab′ ich dich geliebt
Aber heute, das gebe ich ganz offen zu
Bist du nicht mehr so richtig mein Typ
Oh Sebastian, oh Sebastian
Mit 14 hab' ich dich geliebt
Aber heute, das gebe ich ganz offen zu
Bist du nicht mehr so richtig mein Typ
Danger Dan, du hast ja recht, wie ist es nur so weit gekommen?
Scheinbar habe ich das Popstarleben völlig unterschätzt
Denn ich hab′ "Du musst ein Schwein sein" aus Versehen wörtlich genommen
Hab' es missverstanden und dann eben optisch umgesetzt
Ist diese Entwicklung aufzuhalten
Kann man einen kugelrunden alten Mann
Zu einer Antilope umgestalten
Oder singt er bis zum bitt′ren Ende in der Geisterbahn
In der Geisterbahn, in der Geisterbahn, in der Geisterbahn (hu)
Die Entwicklung der Prinzen im letzten Jahrzehnt
Ist Tragödie, Tragödie
Manchmal zweifel' ich dran, ob sie je Prinzen war'n
Denn dann wäre sie heute ja Könige
Oh Sebastian, oh Sebastian
Mit 14 hab′ ich dich geliebt
Aber heute, das gebe ich ganz offen zu
Bist du nicht mehr so richtig mein Typ
Oh Sebastian, oh Sebastian
Mit 14 hab′ ich dich geliebt
Aber heute, das gebe ich ganz offen zu
Bist du nicht mehr so richtig mein Typ

Трагедия Принцев

Каждое утро, когда я просыпаюсь, первым делом смотрю в зеркало
И проверяю, не вырос ли у меня во сне седой волос
Я радуюсь каждой новой ямочке, когда улыбаюсь
И каждой, пусть даже самой маленькой морщинке на лице
Говорят, что все мужчины с возрастом становятся только красивее
Каждый день рождения я праздную свой зенит
Как вино, которое со временем полностью раскрывает свой аромат
Цветок, который день ото дня расцветает всё прекраснее
Исключения подтверждают правило
Некоторым мужчинам не так везёт, как мне
Может быть, я просто самовлюблённый нахал
Но я пою с улыбкой на лице
С улыбкой на лице
Эволюция "Принцев" за последнее десятилетие
Это трагедия, трагедия
Иногда я сомневаюсь, были ли они когда-либо принцами
Ведь тогда сегодня они были бы королями
О, Себастьян, о, Себастьян
В 14 лет я был в тебя влюблён
Но сегодня, признаюсь честно,
Ты уже не совсем в моём вкусе
О, Себастьян, о, Себастьян
В 14 лет я был в тебя влюблён
Но сегодня, признаюсь честно,
Ты уже не совсем в моём вкусе
Danger Dan, ты прав, как до этого дошло?
Похоже, я совершенно недооценил жизнь поп-звезды
Ведь я случайно воспринял "Ты должен быть свиньёй" буквально
Неправильно понял и воплотил это визуально
Можно ли остановить эту эволюцию?
Можно ли круглого старика
Превратить в антилопу?
Или он будет петь до самого горького конца на "американских горках"?
На "американских горках", на "американских горках", на "американских горках" (ху)
Эволюция "Принцев" за последнее десятилетие
Это трагедия, трагедия
Иногда я сомневаюсь, были ли они когда-либо принцами
Ведь тогда сегодня они были бы королями
О, Себастьян, о, Себастьян
В 14 лет я был в тебя влюблён
Но сегодня, признаюсь честно,
Ты уже не совсем в моём вкусе
О, Себастьян, о, Себастьян
В 14 лет я был в тебя влюблён
Но сегодня, признаюсь честно,
Ты уже не совсем в моём вкусе