Paroles et traduction Danger Dan - Die Verwandlung

Die Verwandlung

Als ich erwachte, war ich ein Insekt
Ich ging in den Bioladen und kaufte mir Sekt
Frühstückte Dinkelcroissants und ging zur Vernissage
Eines sehr inspirierenden Street-Art-Artists
Alle meine Freunde lebten auf die gleiche Art und Weise
Sie waren alle irgendwas mit Art und Weiße
Je nach Anlass anders angepasst
Mit Dreitagebart aber Schal aus Seide
Ich arbeitetete in einem Start-Up mit Medien
Und erfand am laufenden Band Artikelseriennummern
Eine Zahl ist ein abstraktes mathematisches Konzept
Doch wenn ich Zahlen kombinierte, dann wurden sie perfekt
Die Vollkommenheit verständlicher Schemata
Die der Schlüsselcode zum echten Leben war′n
Am Ende der Gleichung verwandelt sich jeder
Und erwacht eines Tages in der Gestalt eines Käfers
Aber dann kommt die Angst so zu sein, wie du warst
Löst die Ängste aus deiner Vergangenheit ab
Du erinnerst dich nicht, aber ganz genau das
Was du bist, wolltest du nie werden, hast du gesagt
Die Angst so zu sein, wie du warst
Löst die Ängste aus deiner Vergangenheit ab
Eines Morgens wachst du auf in der Gestalt eines Käfers
Die Verwandlung kommt über Nacht
Ich wurde nie geboren, ich habe keine Eltern
Ich komme aus der Müllhalde am Rande der Gesellschaft
Ernährte mich von Abfall, Absonderungen und Exkrementen
Und formte daraus die Gestalt eines Menschen
Während du denkst, es wäre nur eine Lebensphase
Breite ich mich in dir aus und bilde meine Metastasen
Darum blickst du nur noch flüchtig in den Spiegel
Dich zerfrisst die Angst, dass ich plötzlich aus den Ritzen krieche
Mittlerweile gehst du nicht mehr an dein Telefon
Mit jeder Stunde, die vergeht, wächst mein Imperium
Die Türme meines Schloss ragen hoch an deinem Horizont
Und in der Stille hörst du meine Stimme rufen: Komm zu uns
Komm zu uns, bei uns ist noch Platz
Du bist hier herzlich willkommen, wenn du alles verkackst
Einmal alles riskieren, einmal alles verlieren
Einmal ein- und ausatmen, gar nix mehr spüren
Aber dann kommt die Angst so zu sein, wie du warst
Löst die Ängste aus deiner Vergangenheit ab
Du erinnerst dich nicht, aber ganz genau das
Was du bist, wolltest du nie werden, hast du gesagt
Die Angst so zu sein, wie du warst
Löst die Ängste aus deiner Vergangenheit ab
Eines Morgens wachst du auf in der Gestalt eines Käfers
Die Verwandlung kommt über Nacht
Die Verwandlung kommt über Nacht

Превращение

Проснувшись, я обнаружил, что стал насекомым,
Зашел в биомагазин и купил себе шампанского,
Завтракал круассанами из полбы и отправился на выставку
Одного очень вдохновляющего стрит-арт художника.
Все мои друзья жили таким же образом,
Они все были как-то связаны с искусством,
В зависимости от случая меняли свой стиль,
С трёхдневной щетиной, но в шёлковом шарфе.
Я работал в стартапе, связанном со СМИ,
И постоянно изобретал серийные номера для статей.
Число — это абстрактное математическое понятие,
Но когда я комбинировал числа, они становились совершенными.
Совершенство понятных схем,
Которые были ключом к настоящей жизни.
В конце уравнения каждый меняется
И однажды просыпается в облике жука.
Но потом приходит страх быть таким, какой ты был,
Вытесняя страхи из твоего прошлого.
Ты не помнишь, но именно таким,
Каким ты являешься, ты никогда не хотела стать, ты говорила.
Страх быть такой, какой ты была,
Вытесняет страхи из твоего прошлого.
Однажды утром ты проснёшься в облике жука.
Превращение происходит за одну ночь.
Я никогда не рождался, у меня нет родителей,
Я появился из мусорной свалки на задворках общества,
Питался отбросами, выделениями и экскрементами
И из этого сформировал облик человека.
Пока ты думаешь, что это всего лишь этап жизни,
Я распространяюсь внутри тебя и образую метастазы.
Поэтому ты лишь мельком смотришься в зеркало,
Тебя разъедает страх, что я вдруг выползу из щелей.
Ты уже не берёшь трубку,
С каждым часом моя империя растёт.
Башни моего замка возвышаются на твоём горизонте,
И в тишине ты слышишь мой голос, зовущий: "Иди к нам".
Иди к нам, у нас ещё есть место.
Ты здесь желанный гость, если всё испортишь.
Однажды рискнуть всем, однажды всё потерять,
Один раз вдохнуть и выдохнуть, ничего больше не чувствовать.
Но потом приходит страх быть такой, какой ты была,
Вытесняя страхи из твоего прошлого.
Ты не помнишь, но именно такой,
Какой ты являешься, ты никогда не хотела стать, ты говорила.
Страх быть такой, какой ты была,
Вытесняет страхи из твоего прошлого.
Однажды утром ты проснёшься в облике жука.
Превращение происходит за одну ночь.
Превращение происходит за одну ночь.