Paroles et traduction Danger Dan - Eine aufs Maul

Eine aufs Maul

Eines Tages kriegst du ihn dran
Er steht plötzlich vor dir
In deiner Straßenbahn
Du weißt sofort, dass er es ist
Du hast ihn wieder erkannt
An seinem leeren Blick
Seit Jahren sitzt er in einer Bar
Und zimmert wie blöde
An deinem Sarg
Wer weiß denn schon noch, ob′s die letzte Gelegenheit ist
Also packst du dir diesen Wichser am Schopf
Und schlägst ihm eine ins Gesicht
Hau ihm eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Hau ihm eine aufs Maul
Dieser Wichser, ich kann ihn nicht leiden
Kein Tag vergeht, an dem wir beide nicht streiten
Er hat all meine Chancen verkackt
Nur durch Zufälle hat es dann trotzdem geklappt
Es ist ihm doch egal, wann ich wach werden muss
Er bestellt noch ein Glas und verpasst meinen Bus
Und erzählt einem Penner, der gar nichts versteht
Eine Lügengeschichte, wie es ihm geht
Er hat nicht angerufen, obwohl er's versprach
Und erinnerte sich einen Monat danach
Macht auf Marquis de Sade
Und egal ob du denkst, dass er labert
Er plant, an der Nadel zu hängen
Ich kann mich nicht hören, er ist stärker als ich
Wenn er tritt gebe ich auf und ich wehre mich nicht
Aber irgendwann wenn ich ′ne Schwachstelle sehe
Bekommt er von mir einen Schlag auf den Schädel
Und ich
Hau ihm eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Hau ihm eine aufs Maul
Eines Tages kriegst du ihn dran
Er steht plötzlich vor dir
In deiner Straßenbahn
Du weißt sofort, dass er es ist
Du hast ihn wieder erkannt
An seinem leeren Blick
Hau ihm eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Hau ihm eine aufs Maul
Hau ihm eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Hau ihm eine aufs Maul
Hau ihm eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Hau ihm eine aufs Maul
Hau ihm eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Eine aufs Maul, eine aufs Maul
Hau ihm eine aufs Maul

Один по морде

Однажды ты его достанешь,
Он вдруг появится перед тобой
В твоем трамвае.
Ты сразу поймешь, что это он,
Ты узнаешь его снова
По его пустому взгляду.
Годами он сидит в баре
И как идиот сколачивает
Твой гроб.
Кто ж знает, последний ли это шанс,
Поэтому ты хватаешь этого мерзавца за шкирку
И бьешь ему по лицу.
Дай ему по морде!
По морде, по морде,
По морде, по морде,
Дай ему по морде!
Этот мерзавец, я его терпеть не могу,
Ни дня не проходит, чтобы мы не ругались.
Он все мои шансы просрал,
Только по счастливой случайности все получилось.
Ему же все равно, когда мне вставать,
Он заказывает еще стакан и я опаздываю на автобус.
И рассказывает какому-то бомжу, который ничего не понимает,
Выдуманную историю о том, как у него дела.
Он не позвонил, хотя обещал,
И вспомнил об этом через месяц.
Строит из себя маркиза де Сада,
И неважно, думаешь ли ты, что он несет чушь,
Он планирует сесть на иглу.
Я не могу себя слышать, он сильнее меня,
Когда он бьет, я сдаюсь и не сопротивляюсь.
Но когда-нибудь, когда я увижу его слабость,
Он получит от меня удар по башке.
И я
Дам ему по морде!
По морде, по морде,
По морде, по морде,
Дам ему по морде!
Однажды ты его достанешь,
Он вдруг появится перед тобой
В твоем трамвае.
Ты сразу поймешь, что это он,
Ты узнаешь его снова
По его пустому взгляду.
Дай ему по морде!
По морде, по морде,
По морде, по морде,
Дай ему по морде!
Дай ему по морде!
По морде, по морде,
По морде, по морде,
Дай ему по морде!
Дай ему по морде!
По морде, по морде,
По морде, по морде,
Дай ему по морде!
Дай ему по морде!
По морде, по морде,
По морде, по морде,
Дай ему по морде!