Paroles et traduction Danger Dan - Lauf davon

Lauf davon

Da war ein Job, einer mit flexibler Arbeitszeit
In einer hippen Agentur, die sich sehr gut zu vermarkten weiß
Jede Woche eine After Work-Party mit dem Chef
So ein Start-Up-Unternehmer, der Ramones-Shirts trägt
Ich schrieb grad die Bewerbungsmail mit meinem Lebenslauf
Und klebte ein sympathisches und seriöses Foto drauf
Als mir Lou Reed erschien und sagte: "Lauf davon!"
Schwerer als reinzukommen, ist es wieder rauszukommen
Lauf davon, lauf davon, lauf davon
Lauf davon so schnell du kannst
Bevor sie dich bekomm′
Lauf davon, lauf davon, so schnell du kannst
Und fang irgendwo noch mal von vorne an
Lou hat gesagt: lauf davon und fang von vorne an
Hätte ich das nicht gemacht
Wäre ich ganz bestimmt verlor'n gegangen
Hast du dir deinen Alltag oder hat dich dein Alltag gemacht?
In dieser Nacht habe ich mir meine Tasche gepackt
In Bordeaux war ein Gästebett mit Kaffeefleck
Da habe ich mich ungefähr ein halbes Jahr versteckt
Ich wusste nicht, was ich da wollte, aber die Jungs in der Stadt
Haben mir beigebracht, wie man alte Autos aufknackt
Lauf davon, lauf davon, lauf davon
Lauf davon so schnell du kannst
Bevor sie dich bekomm′
Lauf davon, lauf davon, so schnell du kannst
Und fang irgendwo noch mal von vorne an
Ende Juni ein Lou Reed-Konzert am Place de Quinconces
Wir hatten kein Geld für Tickets, doch der Zaun war nicht hoch
Natürlich wurden wir erwischt und von den flics verhauen
Das Pepperspray hat noch tagelang gebrannt in den Augen
Ich kam als einziger davon und hab alleine getanzt
Besoffener als Lou, eine Flasche Wein in der Hand
Dann hat irgendwer gefragt warum ich weinen muss
Ich sagte, wegen Pepperspray, er gab mir einen Kuss
Lauf davon, lauf davon, lauf davon
Lauf davon so schnell du kannst
Bevor sie dich bekomm'
Lauf davon, lauf davon, so schnell du kannst
Und fang irgendwo noch mal von vorne an

Беги отсюда

Была работа, с гибким графиком, представляешь?
В модной агентуре, которая умеет себя подать,
Каждую неделю вечеринки с начальником после работы,
Стартапер в футболке Ramones, весь из себя такой важный.
Я писал письмо с резюме, прикреплял фото,
Симпатичное, серьезное, чтоб произвести впечатление,
Как вдруг явился мне Лу Рид и сказал: "Беги отсюда!"
Труднее выбраться, чем попасть в эту ловушку,
Беги отсюда, беги отсюда, беги отсюда,
Беги так быстро, как можешь,
Пока они тебя не поймали,
Беги отсюда, беги отсюда, так быстро, как можешь,
И начни где-нибудь все сначала.
Лу сказал: беги и начни сначала,
Если бы я этого не сделал,
Я бы точно пропал.
Ты создаешь свою жизнь, или она тебя?
В ту ночь я собрал вещи,
В Бордо ждала меня кровать с пятном от кофе,
Там я прятался полгода,
Я не знал, чего хочу, но местные ребята
Научили меня взламывать старые тачки.
Беги отсюда, беги отсюда, беги отсюда,
Беги так быстро, как можешь,
Пока они тебя не поймали,
Беги отсюда, беги отсюда, так быстро, как можешь,
И начни где-нибудь все сначала.
В конце июня концерт Лу Рида на площади Кенконс,
У нас не было денег на билеты, но забор был невысокий.
Конечно, нас поймали и избили копы,
Перцовый баллонщик жёг глаза еще несколько дней.
Я единственный сбежал и танцевал в одиночестве,
Пьянее Лу, с бутылкой вина в руке.
Кто-то спросил, почему я плачу,
Я сказал, из-за перцовки, а он меня поцеловал.
Беги отсюда, беги отсюда, беги отсюда,
Беги так быстро, как можешь,
Пока они тебя не поймали,
Беги отсюда, беги отсюда, так быстро, как можешь,
И начни где-нибудь все сначала.