Paroles et traduction Danger Dan - Mingvase

Mingvase

Irgendwo am ander′n Ende der Straße
In einem dieser Gebäude mit Blumen vor dem Fensterladen
Lebt in einem Porzellanladen ein Elefant
Es lehnt ein Aluminium-Baseballschläger an der Wand
Was er will, ist Stille, was er kriegt, ist Krieg
Eskalierendes Chillen in einem Krisengebiet
Wenn man sich nicht bewegt, kann ei'm auch nichts passier′n
Aber irgendwann kam der Gedanke, er könnte ja mal einen Blick riskieren
Nein, schlecht, gar keine gute Idee
Wo soll das denn alles nur hinführ'n? Wenn das die Nachbarn sehen
Halt, stop, alles bleibt, wie es ist
Das willst du eigentlich nicht, das willst du eigentlich nicht
Als die Neugier siegte, ihm der Gedanke kam
Da fiel die Mingvase um, da kam der Bulldozer angefahr'n
Krachte das Dach zusammen, hatte sich das Fundament unterspült
Und es tut gar nichts zur Sache, ob ihm der Blick aus seinem Fenster gefiel
Ein Vulkan brach aus, die Kontinentalplatten rissen entzwei
Notstandsgesetze traten in Kraft, sofort überall Polizei
Das Universum zerplatzte und ein riesiger, fettiger Pfannekuchen
Mit Schokoladenglasur fiel auf den strahlend weißen Samtbezug
Nein, schlecht, gar keine gute Idee
Wo soll das denn alles nur hinführ′n? Wenn das die Nachbarn sehen
Halt, stop, alles bleibt, wie es ist
Das willst du eigentlich nicht, das willst du eigentlich nicht
Irgendwo am ander′n Ende der Straße
In einem dieser Gebäude mit Blumen vor dem Fensterladen
Da lebt in einem Porzellanladen ein Elefant
Er nimmt den Aluminium-Baseballschläger in die Hand
Nein, schlecht, gar keine gute Idee
Halt, stop, alles bleibt, wie es ist
Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt
Das willst du eigentlich nicht
Nein, schlecht, gar keine gute Idee
Wo soll das denn alles nur hinführ'n? Wenn das die Nachbarn sehen
Halt, stop
Das willst du eigentlich nicht, das willst du eigentlich nicht

Ming vase

Somewhere at the other end of the street
In one of these buildings with flowers in front of the window shutters
There lives an elephant in a china shop
An aluminum baseball bat is leaning against the wall
What he wants is silence, what he gets is war
Escalating chills in a crisis area
If you don't move, nothing can happen to you
But at some point the thought came to him, he could just take a look
No, bad, not a good idea at all
Where will all this lead? If the neighbors see that
Stop, everything stays as it is
You don't really want that, you don't really want that
When curiosity prevailed, the thought came to him
That's when the Ming vase fell over, that's when the bulldozer came
The roof crashed, the foundation had been washed away
And it doesn't matter at all if he liked the view from his window
A volcano erupted, the continental plates tore apart
Emergency laws came into force, police everywhere
The universe burst and a huge, greasy pancake
With chocolate glaze fell on the bright white velvet cover
No, bad, not a good idea at all
Where will all this lead? If the neighbors see that
Stop, everything stays as it is
You don't really want that, you don't really want that
Somewhere at the other end of the street
In one of these buildings with flowers in front of the window shutters
There lives an elephant in a china shop
He picks up the aluminum baseball bat
No, bad, not a good idea at all
Stop, everything stays as it is
The dog will go crazy in the pan
You don't really want that
No, bad, not a good idea at all
Where will all this lead? If the neighbors see that
Stop
You don't really want that, you don't really want that