Paroles et traduction Danger Dan - Mingvase

Mingvase

Irgendwo am ander′n Ende der Straße
In einem dieser Gebäude mit Blumen vor dem Fensterladen
Lebt in einem Porzellanladen ein Elefant
Es lehnt ein Aluminium-Baseballschläger an der Wand
Was er will, ist Stille, was er kriegt, ist Krieg
Eskalierendes Chillen in einem Krisengebiet
Wenn man sich nicht bewegt, kann ei'm auch nichts passier′n
Aber irgendwann kam der Gedanke, er könnte ja mal einen Blick riskieren
Nein, schlecht, gar keine gute Idee
Wo soll das denn alles nur hinführ'n? Wenn das die Nachbarn sehen
Halt, stop, alles bleibt, wie es ist
Das willst du eigentlich nicht, das willst du eigentlich nicht
Als die Neugier siegte, ihm der Gedanke kam
Da fiel die Mingvase um, da kam der Bulldozer angefahr'n
Krachte das Dach zusammen, hatte sich das Fundament unterspült
Und es tut gar nichts zur Sache, ob ihm der Blick aus seinem Fenster gefiel
Ein Vulkan brach aus, die Kontinentalplatten rissen entzwei
Notstandsgesetze traten in Kraft, sofort überall Polizei
Das Universum zerplatzte und ein riesiger, fettiger Pfannekuchen
Mit Schokoladenglasur fiel auf den strahlend weißen Samtbezug
Nein, schlecht, gar keine gute Idee
Wo soll das denn alles nur hinführ′n? Wenn das die Nachbarn sehen
Halt, stop, alles bleibt, wie es ist
Das willst du eigentlich nicht, das willst du eigentlich nicht
Irgendwo am ander′n Ende der Straße
In einem dieser Gebäude mit Blumen vor dem Fensterladen
Da lebt in einem Porzellanladen ein Elefant
Er nimmt den Aluminium-Baseballschläger in die Hand
Nein, schlecht, gar keine gute Idee
Halt, stop, alles bleibt, wie es ist
Da wird ja der Hund in der Pfanne verrückt
Das willst du eigentlich nicht
Nein, schlecht, gar keine gute Idee
Wo soll das denn alles nur hinführ'n? Wenn das die Nachbarn sehen
Halt, stop
Das willst du eigentlich nicht, das willst du eigentlich nicht

Ваза эпохи Мин

Где-то на другом конце улицы,
В одном из тех зданий с цветами на подоконниках,
Живет в фарфоровой лавке слон.
У стены прислонена алюминиевая бейсбольная бита.
Он хочет тишины, а получает войну.
Эскалация расслабления в зоне боевых действий.
Если не двигаться, то ничего и не случится.
Но вдруг ему пришла мысль рискнуть и взглянуть.
Нет, плохо, совсем плохая идея.
К чему это все приведет? Что скажут соседи?
Стой, стоп, все остается как есть.
Ты же этого не хочешь, ты же этого не хочешь.
Когда любопытство победило, и ему пришла эта мысль,
Ваза эпохи Мин упала, бульдозер подъехал,
Крыша рухнула, фундамент подмыло,
И неважно, понравился ли ему вид из окна.
Вулкан извергся, континентальные плиты раскололись,
Ввели чрезвычайное положение, повсюду полиция.
Вселенная лопнула, и огромный жирный блин
С шоколадной глазурью упал на белоснежный бархатный чехол.
Нет, плохо, совсем плохая идея.
К чему это все приведет? Что скажут соседи?
Стой, стоп, все остается как есть.
Ты же этого не хочешь, ты же этого не хочешь.
Где-то на другом конце улицы,
В одном из тех зданий с цветами на подоконниках,
Живет в фарфоровой лавке слон.
Он берет в руки алюминиевую бейсбольную биту.
Нет, плохо, совсем плохая идея.
Стой, стоп, все остается как есть.
Собака на сковородке с ума сойдет.
Ты же этого не хочешь.
Нет, плохо, совсем плохая идея.
К чему это все приведет? Что скажут соседи?
Стой, стоп.
Ты же этого не хочешь, ты же этого не хочешь.