Paroles et traduction Danger Dan - Meine Lieblingsbar (Scheiße)

Meine Lieblingsbar (Scheiße)

Es ist so scheiße mit dieser Scheiße
Meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße mit dieser Scheiße
Ey

Es ist so scheiße mit dieser Scheiße
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße mit dieser Scheiße
Ey

Es ist so scheiße mit dieser Scheiße
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Und stattdessen macht dann eine Designer Lounge auf
Schöne große Oberflächen, bunt beleuchtet (toll)
Und die Studenten freuen sich
Denn sie spiegeln sich darin
Und Rap wird auch nicht besser
Wenn man ein bisschen avantgardistischere Reimschemen benutzt
Oder es sogar komplett ohne Reime versucht
Oder ohne Inhalt
Wir können ja einfach ein Synonym für Penis einbauen
Das wir aus dem semantischen Feld des Bellizismus klauen - Panzerrohr
Und schon wird auch so ein schlechtes Lied ein Ohrwurm (Freude)
Und alle sind glücklich, nur der Interpret fühlt sich unverstanden (Scheiße)
Das ist eine Unverschämtheit wenn diese kleinkarierten blöden
Designstudenten deswegen jetzt dieses Lied hier mögen (ihr Schweine)
Und morgen wählen sie die Piratenpartei (Nazis)
Im Supermarkt klauen ist das eine
Sich darüber aufregen, dass nicht alles gratis gewesen ist das andere
Und ja, es wäre schön wenn der Maurer alle Mauern umsonst bauen würde
Denn dann würde ich mich heute einmauern lassen (ich auch, ich auch)
Mit schönen großen Oberflächen und bunt beleuchtet
Und die Studenten freuen sich (total)
Denn sie spiegeln sich darin
Ja, sie spiegeln sich darin

Es ist ne Scheiße (Scheiße) mit dieser Scheiße (Scheiße)
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße (pleite) mit dieser Scheiße (pleite)
Scheiße

Es ist ne Scheiße (Scheiße) mit dieser Scheiße (Scheiße)
Denn in dieser Designer Lounge da gibt es keine Livemusik
Scheiße (pleite) mit dieser Scheiße (pleite)
Ey

Es ist ne Scheiße (Scheiße) mit dieser Scheiße (Scheiße)
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße (pleite) mit dieser Scheiße (pleite)
Denn ich spiegel mich darin (Scheiße)

My Favorite Bar (Shit)

It's so shitty with this shit
My grimy favorite bar is going broke
Shit with this shit
Hey

It's so shitty with this shit
Because my grimy favorite bar is going broke
Shit with this shit
Hey

It's so shitty with this shit
Because my grimy favorite bar is going broke
And instead, a designer lounge will open up
Beautiful large surfaces, colorfully lit (great)
And the students are happy
Because they see themselves reflected in it
And rap doesn't get any better
When you use slightly more avant-garde rhyme schemes
Or even try it completely without rhymes
Or without content
We can just put in a synonym for penis
That we steal from the semantic field of militarism - tank barrel
And already such a bad song becomes an earworm (joy)
And everyone is happy, only the artist feels misunderstood (shit)
It's an outrage when these small-minded stupid
Design students now like this song because of it (you pigs)
And tomorrow they'll vote for the Pirate Party (Nazis)
Stealing in the supermarket is one thing
Complaining that not everything was free is another
And yes, it would be nice if the bricklayer built all the walls for free
Because then I would have myself walled in today (me too, me too)
With beautiful large surfaces and colorfully lit
And the students are happy (totally)
Because they see themselves reflected in it
Yes, they see themselves reflected in it

It's shit (shit) with this shit (shit)
Because my grimy favorite bar is going broke
Shit (broke) with this shit (broke)
Shit

It's shit (shit) with this shit (shit)
Because in this designer lounge there is no live music
Shit (broke) with this shit (broke)
Hey

It's shit (shit) with this shit (shit)
Because my grimy favorite bar is going broke
Shit (broke) with this shit (broke)
Because I see myself reflected in it (shit)