Paroles et traduction Danger Dan - Meine Lieblingsbar (Scheiße)

Meine Lieblingsbar (Scheiße)

Es ist so scheiße mit dieser Scheiße
Meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße mit dieser Scheiße
Ey

Es ist so scheiße mit dieser Scheiße
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße mit dieser Scheiße
Ey

Es ist so scheiße mit dieser Scheiße
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Und stattdessen macht dann eine Designer Lounge auf
Schöne große Oberflächen, bunt beleuchtet (toll)
Und die Studenten freuen sich
Denn sie spiegeln sich darin
Und Rap wird auch nicht besser
Wenn man ein bisschen avantgardistischere Reimschemen benutzt
Oder es sogar komplett ohne Reime versucht
Oder ohne Inhalt
Wir können ja einfach ein Synonym für Penis einbauen
Das wir aus dem semantischen Feld des Bellizismus klauen - Panzerrohr
Und schon wird auch so ein schlechtes Lied ein Ohrwurm (Freude)
Und alle sind glücklich, nur der Interpret fühlt sich unverstanden (Scheiße)
Das ist eine Unverschämtheit wenn diese kleinkarierten blöden
Designstudenten deswegen jetzt dieses Lied hier mögen (ihr Schweine)
Und morgen wählen sie die Piratenpartei (Nazis)
Im Supermarkt klauen ist das eine
Sich darüber aufregen, dass nicht alles gratis gewesen ist das andere
Und ja, es wäre schön wenn der Maurer alle Mauern umsonst bauen würde
Denn dann würde ich mich heute einmauern lassen (ich auch, ich auch)
Mit schönen großen Oberflächen und bunt beleuchtet
Und die Studenten freuen sich (total)
Denn sie spiegeln sich darin
Ja, sie spiegeln sich darin

Es ist ne Scheiße (Scheiße) mit dieser Scheiße (Scheiße)
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße (pleite) mit dieser Scheiße (pleite)
Scheiße

Es ist ne Scheiße (Scheiße) mit dieser Scheiße (Scheiße)
Denn in dieser Designer Lounge da gibt es keine Livemusik
Scheiße (pleite) mit dieser Scheiße (pleite)
Ey

Es ist ne Scheiße (Scheiße) mit dieser Scheiße (Scheiße)
Denn meine verranzte Lieblingsbar geht pleite
Scheiße (pleite) mit dieser Scheiße (pleite)
Denn ich spiegel mich darin (Scheiße)

Мой любимый бар (Дерьмо)

Это такое дерьмо с этим дерьмом
Мой обшарпанный любимый бар разоряется
Дерьмо с этим дерьмом
Эй

Это такое дерьмо с этим дерьмом
Ведь мой обшарпанный любимый бар разоряется
Дерьмо с этим дерьмом
Эй

Это такое дерьмо с этим дерьмом
Ведь мой обшарпанный любимый бар разоряется
И вместо него открывается дизайнерский лаунж
Красивые большие поверхности, ярко освещенные (класс)
И студенты радуются
Потому что они видят в них свое отражение
И рэп не становится лучше
Если использовать немного более авангардные схемы рифмовки
Или даже попробовать совсем без рифм
Или без содержания
Мы можем просто вставить синоним слова "пенис"
Который мы украдем из семантического поля милитаризма - "ствол"
И вот уже такая плохая песня становится хитом (ура)
И все счастливы, только исполнитель чувствует себя непонятым (дерьмо)
Это наглость, когда эти мелочные глупые
Студенты-дизайнеры теперь любят эту песню (свиньи)
А завтра они проголосуют за Пиратскую партию (нацисты)
В супермаркете воровать - это одно
Возмущаться, что не все было бесплатно - это другое
И да, было бы здорово, если бы каменщик строил все стены бесплатно
Потому что тогда я бы сегодня замуровал себя (я тоже, я тоже)
С красивыми большими поверхностями и яркой подсветкой
И студенты радуются (очень)
Потому что они видят в них свое отражение
Да, они видят в них свое отражение

Это дерьмо (дерьмо) с этим дерьмом (дерьмо)
Ведь мой обшарпанный любимый бар разоряется
Дерьмо (разоряется) с этим дерьмом (разоряется)
Дерьмо

Это дерьмо (дерьмо) с этим дерьмом (дерьмо)
Ведь в этом дизайнерском лаунже нет живой музыки
Дерьмо (разоряется) с этим дерьмом (разоряется)
Эй

Это дерьмо (дерьмо) с этим дерьмом (дерьмо)
Ведь мой обшарпанный любимый бар разоряется
Дерьмо (разоряется) с этим дерьмом (разоряется)
Потому что я вижу в нем свое отражение (дерьмо)