Paroles et traduction Danger Dan - Yeah/Buh

Yeah/Buh

Entdecken (Yeah) Beobachte (Yeah)
Toll finden (Yeah) So was von (Yeah)
Blickkontakt (Yeah) Anlächeln (Yeah)
Zusammenreißen (Yeah) Ansprechen (Yeah)
Hinsetzen (Yeah) Bierchen trinken (Yeah)
Witze machen (Yeah) Sympathisch finden (Yeah)
Vielleicht sieht man sich ja nochmal du weißt ja diese Stadt ist ein Loch
Also ich geh′ mal zu meinen Jungs rüber und wünsch dir einen schönen Abend noch
Aufräumen (Yeah) Einkaufen (Yeah)
Abendessen (Yeah) Bleib ein bisschen (Hier)
Gespräche führen (Yeah) Wein aufmachen (Yeah)
Licht dämpfen (Yeah) Zusammen lachen (Yeah)
CD vorbei (Yeah) Anschweigen (Yeah)
Ansehen (Yeah) Hand greifen (Yeah)
Typische romantische Stimmung wie kurz bevor man sich küsst
Sorry ich bin müde muss morgen sehr früh aufstehen tschüss
Ich bin so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Warum?)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Ich bin so ein Idiot (Wer sagt das?) so ein Idiot (Halt die fresse)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Ich bin so ein Idiot (Stimmt) so ein Idiot (Genau)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Ich bin so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Halt's maul)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Richtiger Moment (Yeah) Richtiger Ort (Yeah)
Richtiger Codex (Yeah) Richtiges Wort (Yeah)
Irgendwie (Yeah) Ausstrahlung (Yeah)
Einfach so tun als ob überhaupt nichts wär
Und ich denke noch (Yeah) du bist sowas von (Yeah)
Alles ist so einfach und gar nix so schwer
Und dann kommt diese Anmerkung über den Indienurlaub und Reinkarnation
Und ist der Startschuss für einen dieser entblössend verblödeten Monologen
Falscher Moment (Yeah) Sowas find ich gut (Yeah)
Provokation (Yeah) Ich zieh meinen Hut (Yeah)
Gemeinsamkeiten (Yeah) Fußball (Buh) (Yeah)
Nicht mal diese dumme Frage "Was studierst du?" (Yeah)
Irgendwie witzig (Yeah) Irgendwie ernst (Yeah)
Irgendeine Weisheit (Yeah) Irgendein Scherz (Yeah)
Und dann kommt dieser Typ dazu dieser sympathische nette
Dessen Sympathie bei mir nur ankommen würde wenn ich vorher von seiner Existenz gewusst hätte
Du bist so ein Idiot (Was?) so ein Idiot (Warum?)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Du bist so ein Idiot (Ne) so ein Idiot (Falsch)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Du bist so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Warum denn?)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Yeah)
Du bist so ein Idiot (Aha) so ein Idiot (Stimmt)
So ein Idiot vielleicht doch nicht
Viel zu weit weg (Buh) Völlig andere Welt (Buh)
Viel zu wenig Zeit (Buh) Viel zu wenig Geld (Buh)
Viel zu erwachsen (Buh) Zu chaotisch (Buh)
Viel zu zerstritten (Buh) Zu harmonisch (Buh)
Alte Muster (Buh) Dumpfes Ding im Bauch (Buh)
Unsere ganze Art und Weise (Yeah) Doch leider auch (Buh)
Viel zu vergessen (Buh) Viel zu präsent (Buh)
Viel zu viel Weite (Buh) Viel zu bedrängt (Buh)
Wir sind solche Idioten (Yeah) solche Idioten (Yeah)
Solche Idioten vielleicht doch nicht (Warum?)
Du bist so ein Idiot (Yeah) du bist so ein Idiot (Yeah)
Du bist so ein Idiot vielleicht doch nicht (Wer sagt das?)
Ich bin so ein Idiot (Wieso?) so ein Idiot (Yeah)
So ein Idiot vielleicht doch nicht (Stimmt)
(Yeah) (Buh)
(Yeah) (Buh)
(Yeah) (Buh)
Vielleicht doch nicht (Yeah)
Vielleicht doch nicht

Yeah/Nah

Discovering (Yeah) Observing (Yeah)
Finding you amazing (Yeah) Absolutely (Yeah)
Eye contact (Yeah) A smile (Yeah)
Pulling myself together (Yeah) Talking to you (Yeah)
Sitting down (Yeah) Having a beer (Yeah)
Making jokes (Yeah) Finding you charming (Yeah)
Maybe we'll see each other again, you know, this city is a small place
So I'll go over to my friends and wish you a good evening
Cleaning up (Yeah) Shopping (Yeah)
Dinner (Yeah) Stay a while (Here)
Having conversations (Yeah) Opening wine (Yeah)
Dimming the lights (Yeah) Laughing together (Yeah)
CD ends (Yeah) Silence (Yeah)
Looking at you (Yeah) Taking your hand (Yeah)
Typical romantic mood like right before you kiss
Sorry, I'm tired, I have to get up really early tomorrow, bye
I'm such an idiot (Why?) such an idiot (Why?)
Such an idiot, maybe not (Yeah)
I'm such an idiot (Who says that?) such an idiot (Shut up)
Such an idiot, maybe not (Yeah)
I'm such an idiot (True) such an idiot (Exactly)
Such an idiot, maybe not (Yeah)
I'm such an idiot (Why?) such an idiot (Shut up)
Such an idiot, maybe not (Yeah)
Right moment (Yeah) Right place (Yeah)
Right code (Yeah) Right words (Yeah)
Somehow (Yeah) Charisma (Yeah)
Just act like nothing's happening
And I still think (Yeah) you're so amazing (Yeah)
Everything is so simple and nothing is so hard
And then comes this comment about the trip to India and reincarnation
And it's the starting signal for one of those embarrassingly stupid monologues
Wrong moment (Yeah) I like that kind of thing (Yeah)
Provocation (Yeah) I take my hat off to you (Yeah)
Things in common (Yeah) Football (Nah) (Yeah)
Not even that stupid question "What are you studying?" (Yeah)
Somehow funny (Yeah) Somehow serious (Yeah)
Some wisdom (Yeah) Some joke (Yeah)
And then this guy comes along, this likable, nice guy
Whose likability would only reach me if I had known about his existence beforehand
You're such an idiot (What?) such an idiot (Why?)
Such an idiot, maybe not (Yeah)
You're such an idiot (No) such an idiot (Wrong)
Such an idiot, maybe not (Yeah)
You're such an idiot (Why?) such an idiot (Why?)
Such an idiot, maybe not (Yeah)
You're such an idiot (Aha) such an idiot (Right)
Such an idiot, maybe not
Too far away (Nah) Completely different world (Nah)
Too little time (Nah) Too little money (Nah)
Too grown up (Nah) Too chaotic (Nah)
Too conflicted (Nah) Too harmonious (Nah)
Old patterns (Nah) Dull feeling in my stomach (Nah)
Our whole way of being (Yeah) But unfortunately also (Nah)
Too much to forget (Nah) Too present (Nah)
Too much space (Nah) Too crowded (Nah)
We're such idiots (Yeah) such idiots (Yeah)
Such idiots, maybe not (Why?)
You're such an idiot (Yeah) you're such an idiot (Yeah)
You're such an idiot, maybe not (Who says that?)
I'm such an idiot (Why?) such an idiot (Yeah)
Such an idiot, maybe not (True)
(Yeah) (Nah)
(Yeah) (Nah)
(Yeah) (Nah)
Maybe not (Yeah)
Maybe not