Paroles et traduction Danger Danger feat. Paul Laine - Don't Break My Heart Again (feat. Paul Laine)

How many times do I have to get hurt
How many tears can I cry
Forgive and forget that′s what you always said
Just like some well rehearsed line

Well I made some mistakes that I'd like to forget
And I won′t even try to pretend
But you're one mistake that I don't wanna make
And I swore this wouldn′t happen again

You want one more dance
Just one more chance
If I lay my love on the line

Don′t break my heart again, no
Don't break my heart again, no
Can′t play that part again
And I never wanted to
Don't break my heart again

Now my world is so empty without you
Since you left me and painted in black
And the rain outside my windows hangin′ round and it won't go
′Til the day you come back

No it ain't that easy

But I'll swallow my pride
I′ll lay my love on the line

Don′t break my heart again, no
Don't break my heart again, no
Can′t play that part again
And I never wanted to
Don't break my heart again

Oh I couldn′t take that anymore
I'm still healing from the wounds you left before
You know the scars run deep
But not as deep as my love for you
It cuts right through

Don′t break my heart again, no
Don't break my heart again, no
Can't play that part again
And I never wanted to
You want one more dance
Just one more chance
I′ll lay my love on the line

Сколько раз я должен страдать?
Сколько слез я могу выплакать?
Прости и забудь вот что ты всегда говорил
Как хорошо отрепетированная фраза.

Что ж, я совершил несколько ошибок, которые хотел бы забыть.
И я даже не буду притворяться.
Но ты-единственная ошибка, которую я не хочу совершать.
И я поклялся, что это больше не повторится.

Хочешь еще один танец?
Еще один шанс.
Если я поставлю на карту свою любовь ...

Не разбивай мне снова сердце, нет.
Не разбивай мне снова сердце, нет.
Не могу играть эту роль снова.
И я никогда этого не хотел.
Не разбивай мне сердце снова.

Теперь мой мир так пуст без тебя.
С тех пор как ты бросил меня и покрасил в черный цвет
А дождь за моими окнами все идет и идет.
До того дня, когда ты вернешься.

Нет это не так просто

Но я проглочу свою гордость.
Я поставлю на карту свою любовь.

Не разбивай мне снова сердце, нет.
Не разбивай мне снова сердце, нет.
Не могу играть эту роль снова.
И я никогда этого не хотел.
Не разбивай мне сердце снова.

О я больше не могу этого выносить
Я все еще исцеляюсь от ран, которые ты оставил раньше.
Ты знаешь, что шрамы глубоки.
Но не так глубоко, как моя любовь к тебе.
Она пронзает насквозь.

Не разбивай мне снова сердце, нет.
Не разбивай мне снова сердце, нет.
Не могу играть эту роль снова.
И я никогда этого не хотел.
Хочешь еще один танец?
Еще один шанс.
Я поставлю на карту свою любовь.