Paroles et traduction Danger Danger feat. Paul Laine - Still Kickin' (feat. Paul Laine)

Still Kickin' (feat. Paul Laine)

Cut on the street life′s a passionate cry
Tooth for a tooth, it's en eye for en eye
Caught in a game where the winner take all
And bastards pay just to sea you fall
Laid me down like a sacrificial lamb
Stood there poised above me, dagger in your hand
And all the wolves were watchin′, waitin' for the kill
But you couldn't stick it in, you never will

B-section

Told you once, i told you twice (you never listen)
I don′t walk away from a fight, that′s why

I'm still kickin′-just when you thought l was dead
Still kickin'
Don′t believe what they said
I might have been down, but i was never out
I'm still kickin′, i'm still kickin' around

Rollin′ the dice, odds were 20 to 1
I′d end up starin' down the banal of a gun
And i took the bullet but i never went down
Don′t forget what goes around, always comes around
Yes, it does!

Всё ещё держусь (при уч. Paul Laine)

Порезы от уличной жизни — это страстный крик,
Зуб за зуб, око за око,
Пойман в игре, где победитель забирает всё,
И ублюдки платят, чтобы увидеть твоё падение.
Ты бросила меня, как жертвенного агнца,
Стояла надо мной с кинжалом в руке,
И все волки смотрели, ожидая убийства,
Но ты не смогла вонзить его, ты никогда не сможешь.

B-секция

Говорил тебе раз, говорил два (ты никогда не слушаешь),
Я не ухожу от драки, вот почему

Я всё ещё держусь — как раз тогда, когда ты думала, что я мёртв,
Всё ещё держусь,
Не верь тому, что говорят.
Я мог быть повержен, но я никогда не был сломлен,
Я всё ещё держусь, я всё ещё здесь.

Бросая кости, шансы были 20 к 1,
Что я закончу, глядя в дуло пистолета,
И я принял пулю, но так и не упал.
Не забывай, что посеешь, то и пожнёшь,
Да, именно так!