Paroles et traduction Danger Danger - Find Your Way Back Home

Find Your Way Back Home

(Feat. Bogus, True, P.I.Crazee)

[Intro:]

(Gettin closer to God...)
(Gettin closer to God...)
(Gettin closer to God in a tight situation now)

Now what do I do? I got nowhere to turn and run and hide
Often contemplate suicide
On my mind, but it keep me thinkin
Steady drinkin, the liquor, got my shit gettin thicker
And it seem my time on Earth is gettin short
Two puffs left on my last Newport
Lock the Glock and the 9, lock one in the chamber
Danger, danger, pull the purse off a stranger

While each step walks the fine line between pleasure and pain
It causes the brain to remain sane
>From questions learned from lessons daily
Evil tries to persuade me into contemplation if I'm crazy

Probably not, but who gives a damn if I shot
I can end this bullshit in just one clock

Hold the Glock, it's still ticks left on the clock
It ain't no crock, so I shop in a state of shock

Lookin for a J-O-B, but I can't see
How I'm to survive, on $4-25?
I's, don't know what to do
I keep paging ol' G-O-D, seems like I can't get thru

Walk the night streets with my piece as my peace
Shaky face make me rethink, all these thoughts bringin heat
To the dome, makin niggas well, really will prevail
Is it better in hell or psycho in a jail cell?
Well I can't tell, hearin noises, turn to voices
I'm seein choices, none of mine rejoice this
Another day in the life of a crook
As I graze in the pages of the Good Book

[Break:]

(Gettin closer to God...) [x4]
(Gettin closer to God in a tight...)
(Gettin closer to God in a tight situation)

It goes a BRRRREA, stick em, HOT HOT HOT, sick em
Put em up, I gots the 9 and a ski mask, that's how I dick em
Never lag, black denim pants sag
Ain't nothin personal so put the personals in the black bag
Lie down wit'cha hands behind ya back
Don't neighbour roll cos the party's in the act
Just in case you're wonderin who's the boss?
I'm well hung to keep the shit strung like some dental floss
Cos the streets ain't nothin but a (tight situation)
In a 24-hour occupation
Just last night, a brother tried to rob ya blind from behind
When I came up the stairs, I was stuffed waist-deep
He use ta wear black sweatshirt and black skullie
Now he's lyin face down in a pitch black gully
Shit's no joke, the streets is like pneumonia
You can't shake the feel when the steel runnin up on ya

Like u-hoo, Uncle Sam?
Where the hell's the mule and the forty acres of land
That you promised to my ancestors when we was emancipated
Claim to set us free but we was still segregated
Now all thru this nation, got these black folks dropped and shamed
They locked in chains but now you know it's on again
Cos we're comin at'cha just like markets
Everytime we spark this gun, don't wanna run up on ya
And grasp this noose around your neck
Then hang you from the tallest tree up in them projects
Got our women with no welfare cheques, powder milk and butter
While our friends be on the corner sellin shit, killin each other
Niggas on tough, none tough, holler if you hear me
Gotta million black folk ready to march down on D.C.

[Interlude:]

Y'all brothers better realise that in the '95, it's either homicide or
Genocide
If y'all can't find nothin to live for, find somethin to die for, nigga
And that's on the real

Takin a walks thru the streets of my city, yo
The Buddha fillin my eyes, it ain't pretty though
Blushed nose mockin the spots on the concrete
It's residue from an earlier drug meet
Concrete jungle, that's what they call it
Well each day we're raged, a-palled
Cos what it is, is a concrete hell
Am I livin in a house or a goddamn jail cell?
Bars on my windows, bars on my doors
Shots ring out and I'm divin on the fuckin fllor
What in the hell kinda way is this to live, yo?
This can't go on, somthin's gotta give

[Break]

Trouver le Chemin du Retour

(Avec Bogus, True, P.I.Crazee)

[Intro:]

(Plus près de Dieu...)
(Plus près de Dieu...)
(Plus près de Dieu, dans une situation délicate maintenant)

Maintenant, que dois-je faire ? Je n'ai nulle part où aller, courir ou me cacher
Je pense souvent au suicide
Dans ma tête, mais ça me fait réfléchir
Je bois sans cesse, l'alcool, ma merde devient de plus en plus épaisse
Et il semble que mon temps sur Terre touche à sa fin
Deux bouffées restantes sur ma dernière Newport
Je verrouille le Glock et le 9, une balle dans la chambre
Danger, danger, je vole le sac d'une inconnue

Alors que chaque pas franchit la fine ligne entre le plaisir et la douleur
Cela permet au cerveau de rester sain d'esprit
Des questions apprises des leçons quotidiennes
Le mal essaie de me persuader que je suis fou

Probablement pas, mais qui s'en fout si je tire
Je peux mettre fin à cette connerie en un instant

Je tiens le Glock, il reste encore des secondes au compteur
Ce n'est pas une blague, alors je fais mes courses en état de choc

Je cherche un B-O-U-L-O-T, mais je ne vois pas
Comment je suis censé survivre avec 4,25 $?
Je ne sais pas quoi faire
Je n'arrête pas de biper D-I-E-U, on dirait que je n'arrive pas à le joindre

Je marche dans les rues la nuit avec mon flingue comme seule paix
Mon visage crispé me fait reconsidérer, toutes ces pensées me chauffent la tête
Au point que les mecs, vraiment, vont s'imposer
Vaut-il mieux être en enfer ou fou dans une cellule ?
Eh bien, je ne peux pas le dire, j'entends des bruits, qui se transforment en voix
Je vois des choix, aucun des miens ne me réjouit
Un autre jour dans la vie d'un voyou
Alors que je parcours les pages du Bon Livre

[Break:]

(Plus près de Dieu...) [x4]
(Plus près de Dieu dans une situation...)
(Plus près de Dieu dans une situation délicate)

Ça fait BRRRREA, les mains en l'air, CHAUD CHAUD CHAUD, bougez-vous
Haut les mains, j'ai le 9 et un masque de ski, c'est comme ça que je les baise
Jamais à la traîne, mon jean noir qui tombe
Rien de personnel, alors mettez vos affaires personnelles dans le sac noir
Allongez-vous avec vos mains derrière le dos
Ne faites pas les malins, car la fête bat son plein
Au cas où vous vous demanderiez qui est le patron ?
Je suis bien membré pour garder les choses bien tendues comme du fil dentaire
Parce que la rue n'est rien d'autre qu'une (situation délicate)
Dans une occupation de 24 heures sur 24
Pas plus tard qu'hier soir, un frère a essayé de te voler à l'aveugle par derrière
Quand je suis arrivé en haut des escaliers, j'étais enfoncé jusqu'à la taille
Il portait un sweat-shirt noir et un bonnet noir
Maintenant, il est allongé face contre terre dans un caniveau noir
Ce n'est pas une blague, la rue, c'est comme une pneumonie
Tu ne peux pas te débarrasser de la sensation quand l'acier te fonce dessus

Comme u-hoo, Oncle Sam ?
Où diable sont la mule et les quarante acres de terre
Que tu as promises à mes ancêtres quand nous avons été émancipés
Tu prétends nous avoir libérés, mais nous étions encore ségrégués
Maintenant, dans toute cette nation, ces Noirs sont abandonnés et humiliés
Ils sont enchaînés, mais maintenant tu sais que ça recommence
Parce que nous venons te chercher comme des marchés
Chaque fois que nous faisons parler la poudre, on ne veut pas te tomber dessus
Et te passer ce nœud coulant autour du cou
Puis te pendre à l'arbre le plus haut de ces projets
Nos femmes n'ont pas de chèque d'aide sociale, de lait en poudre et de beurre
Pendant que nos amis vendent de la merde au coin de la rue, se tuant les uns les autres
Des mecs durs, aucun dur, criez si vous m'entendez
J'ai un million de Noirs prêts à marcher sur Washington

[Interlude:]

Vous feriez mieux de réaliser qu'en '95, c'est soit l'homicide, soit
Le génocide
Si vous ne trouvez rien pour vivre, trouvez quelque chose pour mourir, négro
Et c'est la vérité

Je me promène dans les rues de ma ville, yo
Le spectacle est désolant, ce n'est pas joli à voir
Nez rouges qui se moquent des taches sur le béton
C'est le résidu d'une précédente transaction de drogue
Jungle de béton, c'est comme ça qu'ils appellent ça
Eh bien, chaque jour, nous sommes enragés, consternés
Parce que ce que c'est, c'est un enfer de béton
Est-ce que je vis dans une maison ou dans une putain de cellule ?
Des barreaux à mes fenêtres, des barreaux à mes portes
Des coups de feu retentissent et je plonge sur le putain de sol
C'est quoi cette vie de merde, yo ?
Ça ne peut pas durer, il faut que ça cesse

[Break]