Paroles et traduction Danger Danger - Walk It Like Ya Talk It

Walk It Like Ya Talk It

I think it finally hit me
I've really had enough
Watchin' all you pretty boys actin' so damn tough
You got a tattoo for your courage
And a boom box for a brain
How'd you get so stupid
Did it come a la carte with your fame
You're so sincere with that innocent grin
'Til I turn my back then you re stickin' it in
You talk so tough, you never back it up

Walk! Talk!
Walk it like ya talk it
Walk! Talk!
You gotta be a man
Walk! Talk!
Walk it like ya talk it

Your talk is getting' cheaper
But I guess you never heard
They say a man's got nothin' if he hasn't got his word
You got your act down perfect
Synchronized your plan
You could sell the Brooklyn Bridge to any woman, child or man
You re so cool but you got no regrets
Piss in the wind and you're gonna get wet
You wanna push your luck, stop to me

Solo

You could spread your vicious rumors
Drag me thru the mud
But I'll come out smellin' just like roses
Like Noah in the flood
No I ain't nobody's whippin' boy
So don't you tread on me
Go find the rock you crawled out from under
Just let me be
I've had just about enough of your lip
Let me introduce your face to my fist
You wanna mess around, this time you're goin' down... sucker!?

Иди, как говоришь

Кажется, до меня наконец дошло,
С меня, честно говоря, хватит.
Смотреть, как все вы, красотки, строите из себя крутых.
У тебя татуировка вместо смелости,
А вместо мозгов - магнитофон.
Как ты стала такой глупой?
Это прилагалось к твоей славе, как отдельный пункт в меню?
Ты такая искренняя с этой невинной улыбкой,
Пока я не отвернусь, а ты тут же вонзишь нож в спину.
Ты говоришь так жестко, но никогда не подтверждаешь слова делом.

Иди! Говори!
Иди, как говоришь!
Иди! Говори!
Ты должна быть настоящей женщиной!
Иди! Говори!
Иди, как говоришь!

Твои слова становятся все дешевле,
Но, похоже, ты никогда не слышала,
Что у мужчины нет ничего, если у него нет слова.
Ты идеально отработала свой номер,
Синхронизировала свой план.
Ты могла бы продать Бруклинский мост любой женщине, ребенку или мужчине.
Ты такая крутая, но ни о чем не жалеешь.
Плюнешь против ветра - сама промокнешь.
Хочешь испытать судьбу, остановись передо мной.

Соло

Ты можешь распускать свои злобные слухи,
Втаптывать меня в грязь,
Но я выйду из этого, благоухая, как розы,
Как Ной из потопа.
Нет, я никому не мальчик для битья,
Так что не смей меня задевать.
Найди тот камень, из-под которого ты выползла,
И просто оставь меня в покое.
С меня хватит твоей болтовни,
Позволь познакомить твое лицо с моим кулаком.
Хочешь поиграть, на этот раз ты проиграешь... дурочка!?