Pain (feat. Iggy Pop) - Iggy Pop , Sparklehorse , Danger Mouse traduction en allemand

Pain (feat. Iggy Pop)

Ow! Ow!

A massive headache in my aging skull
Means I do not feel well

Pain, pain, pain
Bad brains must always feel pain

The problem started with my attitude
It's all lust, direct and crude
There are good people in this world of bums
But, sadly, I am not one

Pain, pain, pain
That's why I'll alwys be in pain

Good karma would not get you anywhere
Look at Jesus and his hair

Pain, pain, pain
Bad brains must always feel pain

Justice, religion and success are fake
And the shiny people stink

Pretty creepy, pretty funny
I'm a mix of God and monkey

Pain, pain, pain
To feel pain is all that will remain
Pain, pain, pain, paaaaaaaain

Pain
Pain
Et cetera, I give up, I quit.

Schmerz (feat. Iggy Pop)

Au! Au!

Ein hämmernder Schmerz in meinem alternden Schädel
Bedeutet, ich fühle mich nicht wohl

Schmerz, Schmerz, Schmerz
Kranke Hirne spüren stets den Schmerz

Das Problem begann mit meiner Einstellung
Nur rohe, primitive Begierde
Es gibt gute Menschen in dieser Pennerwelt
Doch leider bin ich keiner davon

Schmerz, Schmerz, Schmerz
Darum werd ich stets von Schmerz gequält

Gutes Karma führt dich nirgendwohin
Sieh nur Jesus und sein Haar

Schmerz, Schmerz, Schmerz
Kranke Hirne spüren stets den Schmerz

Gerechtigkeit, Religion, Erfolg sind fake
Und die Glitzerleute stinken

Ziemlich gruselig, ziemlich komisch
Ich bin Gottes und Affen Mischung

Schmerz, Schmerz, Schmerz
Nur Schmerzempfinden wird verbleiben
Schmerz, Schmerz, Schmerz, Schmerz-aaaaaa

Schmerz
Schmerz
Und so weiter, ich geb auf, ich hör auf.