Dani - Nadie Me Dice Nada - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Dani - Nadie Me Dice Nada




Nadie Me Dice Nada
Personne ne me dit rien
Ehh
Ehh
Nadie me dice nada de lo que debo hacer
Personne ne me dit rien de ce que je dois faire
Se miran los pasos que doy cómo si os fuera a dar de comer
Ils regardent les pas que je fais comme si j'allais leur donner à manger
Dame la plata que sobra que luego yo pago el beber
Donne-moi l'argent qui reste, je paierai les boissons plus tard
Estamos matando la liga el mundo debajo los pies
On est en train de tuer la ligue, le monde sous nos pieds
Nadie me dice nada de lo que debo hacer
Personne ne me dit rien de ce que je dois faire
Se miran los pasos que doy cómo si os fuera a dar de comer
Ils regardent les pas que je fais comme si j'allais leur donner à manger
Dame la plata que sobra que luego yo pago el beber
Donne-moi l'argent qui reste, je paierai les boissons plus tard
Estamos matando la liga el mundo debajo los pies
On est en train de tuer la ligue, le monde sous nos pieds
Queremos los cheles más cheques en blanco
On veut les cheles, plus de chèques en blanc
Estamos pagando otra tanda
On est en train de payer un autre tour
Manda que siga aguantando
Dis-moi de continuer à tenir bon
Te he visto y estas por detrás
Je t'ai vu, tu es derrière
No puedes adelantarnos
Tu ne peux pas nous dépasser
Ya no consigo dar más
Je n'arrive plus à donner plus
'Tan que no puedes ni superarnos
Tant que tu ne peux même pas nous surpasser
Tenemos algo y es lo que te jode
On a quelque chose, et c'est ce qui te fait chier
Hago lo que sale de mis dos cojones me las tomo a
Je fais ce qui me plaît, je les prends à
Risa tus opiniones dejate este juego si es pa mayores
Rire de tes opinions, laisse tomber ce jeu si c'est pour les grands
Busca este estilo, vale millones
Cherche ce style, il vaut des millions
Sabe que lo hacemos por dos razones queremos la plata en mano
Tu sais qu'on le fait pour deux raisons, on veut l'argent en main
Para sufrir ese mal de amores
Pour souffrir de ce mal d'amour
Mejor se lo dices a mi hermano
Dis-le mieux à mon frère
Nos gusta probar sabores
On aime essayer des saveurs
Nadie me dice nada de lo que debo hacer
Personne ne me dit rien de ce que je dois faire
Se miran los pasos que doy como si os fuera a dar de comer
Ils regardent les pas que je fais comme si j'allais leur donner à manger
Dame la plata que sobra que luego yo pago el beber
Donne-moi l'argent qui reste, je paierai les boissons plus tard
Estamos matando la liga el mundo debajo los pies
On est en train de tuer la ligue, le monde sous nos pieds
Nadie me dice nada de lo que debo hacer
Personne ne me dit rien de ce que je dois faire
Se miran los pasos que doy como si os fuera a dar de comer
Ils regardent les pas que je fais comme si j'allais leur donner à manger
Dame la plata que sobra que luego yo pago el beber
Donne-moi l'argent qui reste, je paierai les boissons plus tard
Estamos matando la liga el mundo debajo los pies
On est en train de tuer la ligue, le monde sous nos pieds
Somos los que siempre estamos
On est ceux qui sont toujours
Como el angel te tratamos
Comme un ange, on te traite
Ya no queremos más rata
On ne veut plus de rats
Litros de ron del cubano
Des litres de rhum cubain
Gente no intenten copiarnos
Les gens, n'essayez pas de nous copier
Que vamos pa' arriba y tos' no pueden subir
On monte et vous ne pouvez pas monter
Lo bueno se acaba se dice según lo feliz que se vaya a vivir, ma'
Le bon finit, on dit selon le bonheur qu'on va vivre, ma'
Apuesta por mi ya
Parie sur moi maintenant
Te siento pero a millas
Je te sens mais à des kilomètres
Me gusta cuando callas pero más si me chillas
J'aime quand tu te tais mais plus quand tu me cries dessus
Una vez se raya y otra me hace ver como brilla
Une fois elle raye et une autre me fait voir comme elle brille
Se que he sido un canalla y ahora me escuchan mientras se guillan
Je sais que j'ai été un voyou et maintenant ils m'écoutent pendant qu'ils se déchaînent
La plata no da todo lo que tu quieres pero hay que decir que te ayuda
L'argent ne donne pas tout ce que tu veux mais il faut dire qu'il aide
Con el agua al cuello y al final te mueres
Avec l'eau au cou et à la fin tu meurs
Mama no me cortes las alas, espera a que vuele
Maman, ne me coupe pas les ailes, attends que je vole
No me lo dice a la cara pero yo se que le duele
Il ne me le dit pas en face mais je sais que ça lui fait mal






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.