Me Quedé Lloviendo - Dani Amelotti traduction en allemand

Me Quedé Lloviendo

No, pasó otra noche y no me hablaste
No entiendo cómo te olvidaste
Me quedé lloviendo

Yo, yo, yo taba ocupada haciendo arte
Y no me di cuenta el paisaje
Estaba adentro mio

Todo lo que aprendí lo olvidé apropósito

Vueltas, le dimos mucha vuelta
Todo lo que es de vuelta
Es aburrido

El día se coló
Por un hueco de mi almohada
Le dio un beso a la ventana y pintó la habitación
De celeste (que le cueste)

No sé si estoy soñando o me encuentro alucinando
Pero vi que en el balcón una nube aterrizó
A decime

Que no hay nada malo en ser así como sos
Ojalá te quieras tanto como lo hago yo
Y si, se que duele
Yo lo vi
Fue muy fuerte

Vueltas, le dimos mucha vuelta
Todo lo que es de vuelta
Es aburrido
Vueltas, le dimos tanta vuelta
Todo lo que es de vuelta
Es aburrido

Todo lo que pasa es que no encuentro la manera
De hacer entrar mis miedos dentro de la heladera
Y asi, se congelen

Ich blieb im Regen stehen

Nein, eine weitere Nacht verging und du hast mir nicht geschrieben
Ich verstehe nicht, wie du mich vergessen konntest
Ich blieb im Regen stehen

Ich, ich, ich war beschäftigt, Kunst zu machen
Und bemerkte die Landschaft nicht
Sie war in mir

Alles, was ich gelernt habe, vergaß ich absichtlich

Drehungen, wir haben uns so oft gedreht
Alles, was sich wiederholt
Ist langweilig

Der Tag schlich sich ein
Durch ein Loch in meinem Kissen
Gab dem Fenster einen Kuss und färbte den Raum
Himmelblau (lass es ihn büßen)

Ich weiß nicht, ob ich träume oder halluziniere
Aber ich sah, dass auf dem Balkon eine Wolke landete
Um mir zu sagen

Dass es nicht schlimm ist, so zu sein, wie du bist
Ich hoffe, du liebst dich so sehr, wie ich es tue
Und ja, ich weiß, dass es weh tut
Ich habe es gesehen
Es war sehr heftig

Drehungen, wir haben uns so oft gedreht
Alles, was sich wiederholt
Ist langweilig
Drehungen, wir haben uns so oft gedreht
Alles, was sich wiederholt
Ist langweilig

Das Problem ist, dass ich keinen Weg finde
Meine Ängste in den Kühlschrank zu bekommen
Damit sie einfrieren