Mentira - Dani Amelotti traduction en allemand

Mentira

Todo me cansa
No estoy bien
La noche es larga y qué va a ser
Casi sin querer
Me rompiste el alma entera y sólo sé
Que me cuesta pensar porque escucho tu voz
Que me cuesta dormir porque sueño con vos
Yo era el amor de tu vida
Y todo era mentira
Que me cuesta soltar y desprenderme de vos
Y me doy cuenta que sola seguro estoy mejor
Me gustaba esta mentira
Me hacía sentir que estoy viva
Te gusta la velocidad
Andar sin manos sin mirar
Estamos invitadas a perder la cabeza
Te tienta el juego terrenal
Qué más vas a dinamitar
Son sólo escombros ya no hay tierra y claridad
Claridad, claridad, claridad, claridad
Es lo que estoy buscando
Damela, damela, damela (damela)
Y no me hagas acordar
Que me cuesta pensar porque escucho tu voz
Que me cuesta dormir porque sueño con vos
Yo era el amor de tu vida
Y todo era mentira
Que me cuesta soltar y desprenderme de vos
Y me doy cuenta que sola seguro estoy mejor
Me gustaba esta mentira
Me hacía sentir que estoy viva
Y que sufro de ansiedad y me agarra calor
Y hasta quiero vomitar lo poco que comí hoy
Ahora me siento vacía
Me gustaba esta mentira
Y ahora me siento perdida
Lo arruinaste y no hay salida
Qué voy a hacer con mi vida
Me gustaba esta mentira

Lüge

Alles ermüdet mich
Mir geht es nicht gut
Die Nacht ist lang, und was soll's
Fast ungewollt
Hast du mir die ganze Seele zerbrochen, und ich weiß nur
Dass es mir schwerfällt zu denken, weil ich deine Stimme höre
Dass es mir schwerfällt zu schlafen, weil ich von dir träume
Ich war die Liebe deines Lebens
Und alles war eine Lüge
Dass es mir schwerfällt, loszulassen und mich von dir zu lösen
Und ich merke, dass ich alleine sicher besser dran bin
Ich mochte diese Lüge
Sie gab mir das Gefühl, lebendig zu sein
Du magst die Geschwindigkeit
Fährst freihändig, ohne hinzusehen
Wir sind eingeladen, den Verstand zu verlieren
Das irdische Spiel verlockt dich
Was wirst du noch in die Luft jagen
Es sind nur noch Trümmer, es gibt keine Erde und Klarheit mehr
Klarheit, Klarheit, Klarheit, Klarheit
Das ist es, was ich suche
Gib sie mir, gib sie mir, gib sie mir (gib sie mir)
Und lass mich nicht daran erinnern
Dass es mir schwerfällt zu denken, weil ich deine Stimme höre
Dass es mir schwerfällt zu schlafen, weil ich von dir träume
Ich war die Liebe deines Lebens
Und alles war eine Lüge
Dass es mir schwerfällt, loszulassen und mich von dir zu lösen
Und ich merke, dass ich alleine sicher besser dran bin
Ich mochte diese Lüge
Sie gab mir das Gefühl, lebendig zu sein
Und dass ich unter Angst leide und mir heiß wird
Und ich sogar das Wenige, was ich heute gegessen habe, erbrechen möchte
Jetzt fühle ich mich leer
Ich mochte diese Lüge
Und jetzt fühle ich mich verloren
Du hast es ruiniert, und es gibt keinen Ausweg
Was soll ich mit meinem Leben machen
Ich mochte diese Lüge