Paroles et traduction Dani Amelotti - Mentira

Mentira

Todo me cansa
No estoy bien
La noche es larga y qué va a ser
Casi sin querer
Me rompiste el alma entera y sólo sé
Que me cuesta pensar porque escucho tu voz
Que me cuesta dormir porque sueño con vos
Yo era el amor de tu vida
Y todo era mentira
Que me cuesta soltar y desprenderme de vos
Y me doy cuenta que sola seguro estoy mejor
Me gustaba esta mentira
Me hacía sentir que estoy viva
Te gusta la velocidad
Andar sin manos sin mirar
Estamos invitadas a perder la cabeza
Te tienta el juego terrenal
Qué más vas a dinamitar
Son sólo escombros ya no hay tierra y claridad
Claridad, claridad, claridad, claridad
Es lo que estoy buscando
Damela, damela, damela (damela)
Y no me hagas acordar
Que me cuesta pensar porque escucho tu voz
Que me cuesta dormir porque sueño con vos
Yo era el amor de tu vida
Y todo era mentira
Que me cuesta soltar y desprenderme de vos
Y me doy cuenta que sola seguro estoy mejor
Me gustaba esta mentira
Me hacía sentir que estoy viva
Y que sufro de ansiedad y me agarra calor
Y hasta quiero vomitar lo poco que comí hoy
Ahora me siento vacía
Me gustaba esta mentira
Y ahora me siento perdida
Lo arruinaste y no hay salida
Qué voy a hacer con mi vida
Me gustaba esta mentira

Lie

Everything tires me out
I'm not well
The night is long and I don't know what's going to happen
Almost unintentionally
You completely broke my heart and all I know is
That it's difficult for me to think because I hear your voice
That it's hard for me to sleep because I dream about you
I was the love of your life
And everything was a lie
That it's tough for me to let go and free myself from you
And I realize that I'm definitely better off alone
I liked this lie
It made me feel alive
You like speed
Driving without hands, without looking
We're invited to lose our minds
You're tempted by worldly games
What else are you going to blow up?
There's only rubble, there's no more land and clarity
Clarity, clarity, clarity, clarity
It's what I'm looking for
Give it to me, give it to me, give it to me (give it to me)
And don't make me remember
That it's difficult for me to think because I hear your voice
That it's hard for me to sleep because I dream about you
I was the love of your life
And everything was a lie
That it's tough for me to let go and free myself from you
And I realize that I'm definitely better off alone
I liked this lie
It made me feel alive
And that I suffer from anxiety and I get hot flashes
And I even want to throw up the little bit I ate today
Now I feel empty
I liked this lie
And now I feel lost
You ruined it and there's no way out
What am I going to do with my life?
I liked this lie