Paroles et traduction Dani Amelotti - Mentira

Mentira

Todo me cansa
No estoy bien
La noche es larga y qué va a ser
Casi sin querer
Me rompiste el alma entera y sólo sé
Que me cuesta pensar porque escucho tu voz
Que me cuesta dormir porque sueño con vos
Yo era el amor de tu vida
Y todo era mentira
Que me cuesta soltar y desprenderme de vos
Y me doy cuenta que sola seguro estoy mejor
Me gustaba esta mentira
Me hacía sentir que estoy viva
Te gusta la velocidad
Andar sin manos sin mirar
Estamos invitadas a perder la cabeza
Te tienta el juego terrenal
Qué más vas a dinamitar
Son sólo escombros ya no hay tierra y claridad
Claridad, claridad, claridad, claridad
Es lo que estoy buscando
Damela, damela, damela (damela)
Y no me hagas acordar
Que me cuesta pensar porque escucho tu voz
Que me cuesta dormir porque sueño con vos
Yo era el amor de tu vida
Y todo era mentira
Que me cuesta soltar y desprenderme de vos
Y me doy cuenta que sola seguro estoy mejor
Me gustaba esta mentira
Me hacía sentir que estoy viva
Y que sufro de ansiedad y me agarra calor
Y hasta quiero vomitar lo poco que comí hoy
Ahora me siento vacía
Me gustaba esta mentira
Y ahora me siento perdida
Lo arruinaste y no hay salida
Qué voy a hacer con mi vida
Me gustaba esta mentira

Ложь

Меня всё утомляет,
Мне плохо.
Ночь длинная, и что же будет?
Почти не желая этого,
Ты разбил мне душу на части, и я лишь знаю,
Что мне трудно думать, потому что я слышу твой голос,
Что мне трудно спать, потому что я вижу сны о тебе.
Я была любовью всей твоей жизни,
И всё было ложью.
Что мне трудно отпустить тебя и забыть,
И я понимаю, что одной мне, конечно, будет лучше.
Мне нравилась эта ложь,
Она заставляла меня чувствовать себя живой.
Тебе нравится скорость,
Ехать, не держась руками, не глядя по сторонам.
Нас так манит потерять голову.
Тебя искушает земная игра,
Что ещё ты собираешься взорвать?
Лишь обломки остались, больше нет ни земли, ни ясности.
Ясности, ясности, ясности, ясности –
Вот чего я ищу.
Дай мне её, дай мне её, дай мне её (дай мне её).
И не заставляй меня вспоминать,
Что мне трудно думать, потому что я слышу твой голос,
Что мне трудно спать, потому что я вижу сны о тебе.
Я была любовью всей твоей жизни,
И всё было ложью.
Что мне трудно отпустить тебя и забыть,
И я понимаю, что одной мне, конечно, будет лучше.
Мне нравилась эта ложь,
Она заставляла меня чувствовать себя живой.
И что я страдаю от тревоги, и мне становится жарко,
И я даже хочу вырвать ту малость, что съела сегодня.
Теперь я чувствую себя опустошенной.
Мне нравилась эта ложь,
А теперь я чувствую себя потерянной.
Ты всё разрушил, и выхода нет.
Что мне делать со своей жизнью?
Мне нравилась эта ложь.