Paroles et traduction Dani Black - Areia

Areia

Faz algum tempo eu joguei no ar esta ideia
De que eu podia me aventurar em sua aldeia
Mas como um dom que eu não sei usar
Feito uma teia me pegou e então eu descobri
Que quanto mais me afogo ali
Mais incendeia
Os meus poros já não podem mais suportar
A clareira que é viver desde então
O desejo castigando e ardendo o fogo
De todo um beijo
Só meus olhos já não podem me confortar
É preciso ter na pele o frisson
E um perfume que perfura até se impregnar em minhas veias
Pra então me desmanchar
Ser só areia
Somente areia em suas mãos
Faz algum tempo eu joguei no ar esta ideia (Mortal)
De que eu podia me aventurar em sua aldeia (Celestial)
Mas como um dom que eu não sei usar
Feito uma teia me pegou e então eu descobri
Que quanto mais me afogo ali
Mais incendeia
Os meus poros já não podem mais suportar
A clareira que é viver desde então
O desejo castigando e ardendo o fogo
De todo um beijo
Só meus olhos já não podem me confortar
É preciso ter na pele o frisson
E um perfume que perfura até se impregnar em minhas veias
Pra então me desmanchar
Ser só areia
Somente areia em suas mãos
Somente areia em suas mãos
Somente areia em suas mãos (Eu sou somente areia em suas mãos)
Somente areia em suas mãos
Somente areia em suas mãos

Sand

I tossed this idea in the air some time ago
That I could venture into your village
But like a gift I do not know how to use
Like a web it caught me and then I discovered
That the more I drown there
The more it burns
My pores can no longer bear
The clearing that has been living since then
Desire punishes and burns the fire
Of a whole kiss
My eyes alone can no longer comfort me
I need to have the thrill on my skin
And a perfume that pierces until it impregnates my veins
So that I can disintegrate
Be only sand
Only sand in your hands
I tossed this idea in the air some time ago (Mortal)
That I could venture into your village (Celestial)
But like a gift I do not know how to use
Like a web it caught me and then I discovered
That the more I drown there
The more it burns
My pores can no longer bear
The clearing that has been living since then
Desire punishes and burns the fire
Of a whole kiss
My eyes alone can no longer comfort me
I need to have the thrill on my skin
And a perfume that pierces until it impregnates my veins
So that I can disintegrate
Be only sand
Only sand in your hands
Only sand in your hands
Only sand in your hands (I am only sand in your hands)
Only sand in your hands
Only sand in your hands