Paroles et traduction Dani Black - Encontros Carnais

Encontros Carnais

Veja bem, que já estamos quase a todo vapor
Não tem censura, e o poder do pudor
Já não consegue nos achar
Melhor deixar essa mistura de segredo e temor
Nesse silêncio soam gritos de dor
Do amor que quer extravasar
Se você quiser disso nunca passará
Não irão nem suspeitar dos nossos encontros carnais
E digo mais, seja como Deus quiser
Se acaso alguém souber vai sentir inveja de nós
Por não dever nada a ninguém, é o recado que é pra dar
Diga se dá ou não dá, que culpa nisso há de ter?
Pecado só perdoar, de medo o amor morrer

Carnal Encounters

Look, my dear, we're almost ready to go all out
Censorship is gone, and the power of shame
Can't find us anymore
It's better to leave this mixture of secrecy and fear alone
In this silence, screams of pain echo
Of the love that wants to overflow
If you want it, you'll never get over it
No one will even suspect our carnal encounters
And I'll say more, let it be as God wills
If anyone finds out, they'll be envious of us
For owing nothing to anyone, that's the message to give
Tell me, does it work or not, what's the guilt in that?
Sin only to forgive, for fear that love will die