Paroles et traduction Dani Black - Encontros Carnais

Encontros Carnais

Veja bem, que já estamos quase a todo vapor
Não tem censura, e o poder do pudor
Já não consegue nos achar
Melhor deixar essa mistura de segredo e temor
Nesse silêncio soam gritos de dor
Do amor que quer extravasar
Se você quiser disso nunca passará
Não irão nem suspeitar dos nossos encontros carnais
E digo mais, seja como Deus quiser
Se acaso alguém souber vai sentir inveja de nós
Por não dever nada a ninguém, é o recado que é pra dar
Diga se dá ou não dá, que culpa nisso há de ter?
Pecado só perdoar, de medo o amor morrer

Плотские встречи

Смотри, мы уже почти на пике страсти,
Нет никакой цензуры, и сила стыда
Уже не может нас найти.
Лучше оставить эту смесь тайны и страха,
В этой тишине звучат крики боли
От любви, которая хочет вырваться наружу.
Если ты этого хочешь, это никогда не пройдет,
Никто и не заподозрит о наших плотских встречах.
И скажу больше, будь что будет,
Если вдруг кто-то узнает, он будет завидовать нам,
Ведь мы никому ничего не должны, вот что нужно сказать.
Скажи, да или нет, какая в этом может быть вина?
Грех только простить, из страха, что любовь умрет.