Paroles et traduction Dani Black - Pega de Jeito (Ao Vivo)

Pega de Jeito (Ao Vivo)

Como que você não viu
Como que não percebeu
Se estava todo tempo ali
E você nem nada
Você nunca me impediu
Mas também não se rendeu
Entre o cego e o sutil tem mais
Algo entre você e eu
E eu fiz de tudo, até sinal de fumaça
Da solidão minha bandeira
Depois dei tempo pra ver se amansa tanta dor no peito
Agora não dá mais nem é direito
Ou você me liberta ou me pega de jeito
Me pega de jeito
De jeito
Me pega de jeito
Como que você não viu
Como que não percebeu
Se estava todo tempo ali
E você nem nada
Você nunca me impediu
Mas também não se rendeu
Entre o cego e o sutil tem mais
Algo entre você e eu
E eu fiz de tudo e agonia não passa
Por não se entregar inteira
Fica esse impasse, ponta de lança
Fere qualquer sujeito
Por isso não dá mais, nem é direito
Ou você me liberta ou me pega de jeito
Me pega de jeito
De jeito
Me pega de jeito
E eu fiz de tudo e agonia não passa
Por não se entregar inteira
Fica esse impasse, ponta de lança
Fere qualquer sujeito
Ah não, não, não, não
Nem é direito
(Ou você me liberta ou me pega de jeito)
Me pega de jeito
De jeito
Me pega de jeito
Me pega de jeito
De jeito
Me pega de jeito

Захватываешь меня (живьём)

Как ты могла не видеть,
Как ты могла не замечать,
Если я всё время был рядом,
А ты просто ничего,
Ты никогда меня не останавливала,
Но и не сдавалась,
Между слепым и едва уловимым есть ещё что-то,
Что-то между тобой и мной.
И я делал всё, даже сигнальные огни разжигал,
Из одиночества свой флаг создавал,
Потом дал время, чтобы утихла вся эта боль в груди,
Теперь больше так нельзя, это неправильно.
Или ты меня освободишь, или захватишь меня полностью,
Захватишь меня полностью,
Полностью,
Захватишь меня полностью,
Как ты могла не видеть,
Как ты могла не замечать,
Если я всё время был рядом,
А ты просто ничего,
Ты никогда меня не останавливала,
Но и не сдавалась,
Между слепым и едва уловимым есть ещё что-то,
Что-то между тобой и мной.
И я делал всё, и эта агония не проходит,
Потому что ты не отдаёшься полностью,
Остаётся этот тупик, остриё копья,
Ранит любого,
Поэтому больше так нельзя, это неправильно.
Или ты меня освободишь, или захватишь меня полностью,
Захватишь меня полностью,
Полностью,
Захватишь меня полностью,
И я делал всё, и эта агония не проходит,
Потому что ты не отдаёшься полностью,
Остаётся этот тупик, остриё копья,
Ранит любого,
Ах, нет, нет, нет, нет,
Это неправильно.
(Или ты меня освободишь, или захватишь меня полностью)
Захватишь меня полностью,
Полностью,
Захватишь меня полностью,
Захватишь меня полностью,
Полностью,
Захватишь меня полностью.