Paroles et traduction Dani Black - Só Sorriso

Só Sorriso

Quando eu olho pra você
Vejo silêncio e lágrima
Incrustados num mundo de solidão
O que se mostra, o que dá pra ver não é lástima
Do que de fato habita o seu coração
Tanta coisa parada sem par
Tanta coisa presa
Na tristeza de se refrear
O que a vida mais preza
A certeza de ser fiel
A própria natureza
Como você poderia saber
Se neste mundo seu
Você não dá motivos ao sol
Pra clarear nova era
Você não dar ouvidos ao som
Que anuncia a quimera
Você não agoniza de amor
Mas já não sabe onde mora
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
Isso não ameniza seus ais
Não põe as mágoas pra fora
Não abandona a casa da dor
Quem quando dentro ignora
Você não admite sofrer
Mas já se vê sem escolha
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue
Você não dá motivos ao sol
Pra clarear nova era
Você não dá ouvidos ao som
Que anuncia a quimera
Você não agoniza de amor
Mas já não sabe onde mora
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
Isso não ameniza seus ais, não
Não põe as mágoas pra fora
Não abandona a casa da dor
Quem quando dentro ignora
Você não admite sofrer
Mas já se vê sem escolha
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue chorar
Ai ai
É só sorriso, mas não consegue...
É só sorriso, mas não consegue chorar
É só sorriso, mas não consegue...

Только улыбка

Когда я смотрю на тебя,
Вижу молчание и слёзы,
Застывшие в мире одиночества.
То, что видно, что можно увидеть, не жалость
К тому, что на самом деле живёт в твоём сердце.
Так много всего замерло,
Так много всего заперто
В печали сдерживания себя,
Того, что жизнь ценит больше всего –
Уверенность в том, чтобы быть верной себе.
Сама природа...
Как ты могла бы знать,
Если в этом твоём мире
Ты не даёшь солнцу повода
Озарить новую эру,
Ты не прислушиваешься к звуку,
Который возвещает мечту,
Ты не умираешь от любви,
Но уже не знаешь, где твой дом.
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Ах, ах...
Это не облегчает твою боль,
Не выпускает обиды наружу,
Не позволяет покинуть дом боли.
Кто, находясь внутри, игнорирует...
Ты не признаёшь своих страданий,
Но уже видишь себя без выбора.
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Ах, ах...
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Ах, ах...
Только улыбка, но ты не можешь...
Ты не даёшь солнцу повода
Озарить новую эру,
Ты не прислушиваешься к звуку,
Который возвещает мечту,
Ты не умираешь от любви,
Но уже не знаешь, где твой дом.
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Ах, ах...
Это не облегчает твою боль, нет,
Не выпускает обиды наружу,
Не позволяет покинуть дом боли.
Кто, находясь внутри, игнорирует...
Ты не признаёшь своих страданий,
Но уже видишь себя без выбора.
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Ах, ах...
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Ах, ах...
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Ах, ах...
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Ах, ах...
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Ах, ах...
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Ах, ах...
Только улыбка, но ты не можешь...
Только улыбка, но ты не можешь плакать.
Только улыбка, но ты не можешь...