Paroles et traduction Dani Black - Vocês

Vocês

Vocês
Que nunca viveram
Que nem sequer souberam
Que nunca se perderam pra se achar
São vocês
Que nunca se sentiram
Que nunca se ouviram
Que nunca se ouvirão pra se atacar
São vocês que nunca fizeram nada
Que nunca mudam de estrada
Que nunca sonharam em poder voar
São vocês que vivem a vida em luta
Que nunca se deram conta da lua que envolve o mar
Vocês que nunca se sofreram
Que nem sequer puderam
Que nem mesmo erraram pra acertar
Sao vocês
Que nunca enfrentaram
Que nem se quer ousaram
Que nunca ousariam um olhar
São vocês que nunca fizeram nada
Que nunca mudam de estrada
Que nunca sonharam em poder voar
São vocês que vivem a vida em luta
Que nunca se deram conta da lua que envolve o mar
Por que não são os criadores de uma nova lei?
Por que não são os filósofos da nova era?
Pois o mundo ainda espera alguém que venha encontrar a cura
Pois o mundo ainda procura alguém que saiba amar

You

You
Who have never lived
Who have not even known
Who have never gotten lost to find themselves
It's you
Who have never felt
Who have never listened to themselves
Who will never listen to themselves to attack themselves
It's you who have never done anything
Who never change paths
Who have never dreamed of being able to fly
It's you who live life in struggle
Who have never noticed the moon that surrounds the sea
You who have never suffered
Who have not even been able to
Who have not even erred to get it right
It's you
Who have never faced
Who have not even dared
Who would never dare a glance
It's you who have never done anything
Who never change paths
Who have never dreamed of being able to fly
It's you who live life in struggle
Who have never noticed the moon that surrounds the sea
Why aren't you the creators of a new law?
Why aren't you the philosophers of the new era?
For the world still awaits someone to come and find the cure
For the world is still looking for someone who knows how to love