Paroles et traduction Dani Black - Vocês

Vocês

Vocês
Que nunca viveram
Que nem sequer souberam
Que nunca se perderam pra se achar
São vocês
Que nunca se sentiram
Que nunca se ouviram
Que nunca se ouvirão pra se atacar
São vocês que nunca fizeram nada
Que nunca mudam de estrada
Que nunca sonharam em poder voar
São vocês que vivem a vida em luta
Que nunca se deram conta da lua que envolve o mar
Vocês que nunca se sofreram
Que nem sequer puderam
Que nem mesmo erraram pra acertar
Sao vocês
Que nunca enfrentaram
Que nem se quer ousaram
Que nunca ousariam um olhar
São vocês que nunca fizeram nada
Que nunca mudam de estrada
Que nunca sonharam em poder voar
São vocês que vivem a vida em luta
Que nunca se deram conta da lua que envolve o mar
Por que não são os criadores de uma nova lei?
Por que não são os filósofos da nova era?
Pois o mundo ainda espera alguém que venha encontrar a cura
Pois o mundo ainda procura alguém que saiba amar

Vous

Vous
Qui n'avez jamais vécu
Qui n'avez même pas su
Qui ne vous êtes jamais perdus pour vous retrouver
C'est vous
Qui ne vous êtes jamais sentis
Qui ne vous êtes jamais écoutés
Qui ne vous écouterez jamais pour vous attaquer
C'est vous qui n'avez jamais rien fait
Qui ne changez jamais de route
Qui n'avez jamais rêvé de pouvoir voler
C'est vous qui vivez la vie en lutte
Qui ne vous êtes jamais rendu compte de la lune qui entoure la mer
Vous qui n'avez jamais souffert
Qui n'en avez même pas eu la possibilité
Qui n'avez même pas erré pour réussir
C'est vous
Qui n'avez jamais affronté
Qui n'avez même pas osé
Qui n'oseriez même pas un regard
C'est vous qui n'avez jamais rien fait
Qui ne changez jamais de route
Qui n'avez jamais rêvé de pouvoir voler
C'est vous qui vivez la vie en lutte
Qui ne vous êtes jamais rendu compte de la lune qui entoure la mer
Pourquoi n'êtes-vous pas les créateurs d'une nouvelle loi ?
Pourquoi n'êtes-vous pas les philosophes de la nouvelle ère ?
Car le monde attend toujours quelqu'un qui vienne trouver le remède
Car le monde cherche toujours quelqu'un qui sache aimer