Paroles et traduction Dani Faiv - Scompaio

Scompaio

Facevo il coglione a scuola
Ero fuori ogni quarto d'ora
La profe mi odia ancora
Mattoni sulla carriola
Fra' in testa ho scene
Che non puoi mettere nella tele come in Old Boy
Tutta scena, c'è una tela
Lega le pettegole come voi
Il mondo trema, fuori tema
Nessuno frena tutti quelli e poi
Lei mi lega, bugie a cena
Sgamo questa scema: Arthur Doyle
Dici pure "no no" ma sembri mio nonno
Parli anche dell'erba ma poi, fra', ti fumi il moffo
Tipo che l'accendi e c'è puzza di tonno
Fra' mi mangio l'ansia sempre per contorno
Se non usi il cellulare puoi salvare qualcuno
Infatti se non rispondi non muore nessuno
Ho visto un film di Boldi, ho visto il futuro

Se cado poi scompaio
In sintesi ti odiavo e non te lo dicevo mai
Da solo col mio zaino
Vivo in equilibrio instabile sopra un filo di nylon

Generazione marcia, è una mela sotto il sole
Il gruppo dietro marcia, voi ansia da poltrone
Chill out nella stanza, mischiamo il calderone
La prendiamo con filosofia: Cicerone
Troppi dubbi nella testa che mi ammazzano
Ti prego mollami
Ho voglia di
Credere che il mondo è buono per un giorno
Gli amici sono lucciole: un po' ci sono, un po' non ci sono
Tra gli appunti è un taglio fuori, lo puoi vedere
La tua cricca? Mi taglio fuori, chi vi credete?
Fanno "Big up", peso pick-up, persone vere
Fra' c'ho i giga, con Beat Konducta mi sento bene
Io cristiano che fa ridere soltanto a dirlo
Aranciata e Smirnoff, poi parlo, pippo
Hai malate le pistole, spari colpi di tosse
Datemi le smoking, farò l'endorser

Se cado poi scompaio
In sintesi ti odiavo e non te lo dicevo mai
Da solo col mio zaino
Vivo in equilibrio instabile sopra un filo di nylon
Se cado poi scompaio
In sintesi ti odiavo e non te lo dicevo mai
Da solo col mio zaino
Vivo in equilibrio instabile sopra un filo di nylon

Se cado poi scompaio
In sintesi ti odiavo e non te lo dicevo mai
Da solo col mio zaino
Vivo in equilibrio instabile sopra un filo di nylon

I Fade Away

I was a class clown
I was out every quarter of an hour
The teacher still hates me
Bricks on the wheelbarrow
Bro, I have scenes in my head
That you can't put on TV like in Old Boy
It's all a scene, there's a canvas
Bind the gossips like you
The world trembles, off-topic
No one brakes all those and then
She ties me up, lies at dinner
I exposed this fool: Arthur Doyle
You say "no no" but you sound like my grandfather
You also talk about weed but then, bro, you smoke mold
Like when you light it and it stinks like tuna
Bro, I always eat the anxiety for garnish
If you don't use your cell phone, you can save someone
In fact, if you don't answer, no one dies
I saw a Boldi movie, I saw the future

If I fall, then I disappear
In short, I hated you and I never told you
Alone with my backpack
I live in unstable equilibrium on a nylon thread

Rotten generation, it's an apple in the sun
The group is idling, you guys are armchair anxiety
Chill out in the room, let's mix the cauldron
We take it philosophically: Cicero
Too many doubts in my head that are killing me
Please let me go
I want to
Believe that the world is good for a day
Friends are fireflies: sometimes they are there, sometimes they are not
In the notes it's a cut out, you can see it
Your clique? I'm cutting myself out, who do you think you are?
They do "Big up", pick-up weight, real people
Bro, I have the gigs, I feel good with Beat Konducta
I'm a Christian who's funny just saying it
Orange soda and Smirnoff, then I'll talk, fool
Your guns are sick, you shoot coughs
Give me the smoking, I'll be the endorser

If I fall, then I disappear
In short, I hated you and I never told you
Alone with my backpack
I live in unstable equilibrium on a nylon thread
If I fall, then I disappear
In short, I hated you and I never told you
Alone with my backpack
I live in unstable equilibrium on a nylon thread

If I fall, then I disappear
In short, I hated you and I never told you
Alone with my backpack
I live in unstable equilibrium on a nylon thread