Paroles et traduction Dani Fernández - Ahora

Ahora

Ahora que es mi última calada
Ahora que el invierno ya llegó
Ahora que el café no sabe a nada
Y nada ya me importa su sabor

Ahora que septiembre se atraganta
Ahora que el silencio me atacó
Ahora que mi angustia más barata
Se hace hueco en mis entrañas, se apodera de mi voz

Basta ya de cómo y cuándo
Quién tuvo razón

Ya no queda nada de nosotros
Ya no queda nada entre los dos
Tan solo esas estúpidas miradas
Ya no queman
Después de la explosión

Ahora que mi aliento se desgarra
Ahora que perdimos el control
Ahora que es la última llamada
De ese vuelo hacia la nada que es tu cuerpo y mi sudor

Basta ya de cómo y cuándo
Quién tuvo razón

Ya no queda nada de nosotros
Ya no queda nada entre los dos
Tan solo esas estúpidas miradas
Ya no queman (ya no queman)
Ya no queman (ya no queman)

Ya no queda nada de nosotros
Ya no queda nada de los dos
Tan solo esas estúpidas miradas
Ya no queman (ya no queman)
Después de la explosión

Ya no queda nada
Ya no queda nada
Ya no queda nada

Basta ya de cómo y cuándo
Quién tuvo razón

Ya no queda nada de nosotros
Ya no queda nada entre los dos
Tan solo esas estúpidas miradas
Ya no queman (ya no queman)
Ya no queman (ya no queman)

Ya no queda nada de nosotros
Ya no queda nada entre los dos
Tan solo esas estúpidas miradas
Ya no queman (ya no queman)
Después de la explosión

Now

Now that it is my last break
Now that winter has arrived
Now that coffee has no taste
And nothing seems to matter to me

Now that September chokes me
Now that the silence has attacked me
Now that my cheapest sorrow
Makes a hole in my heart, takes over my voice

Enough with the hows and whens
Who was right

There's nothing left of us
There's nothing left between the two of us
Just those stupid looks
They no longer burn
After the explosion

Now that my breath tears
Now that we have lost control
Now that it is the last call
Of that flight into nothingness, into your body and my sweat

Enough with the hows and whens
Who was right

There's nothing left of us
There's nothing left between the two of us
Just those stupid looks
They no longer burn
They no longer burn

There isn't anything left
There's nothing left of the two of us
Just those stupid looks
They no longer burn
After the explosion

There's nothing left
There's nothing left
There's nothing left

Enough with the hows and whens
Who was right

There's nothing left of us
There's nothing left between the two of us
Just those stupid looks
They no longer burn
They no longer burn

There's nothing left of us
There's nothing left between the two of us
Just those stupid looks
They no longer burn
After the explosion