Paroles et traduction Dani Fernández - Ahora

Ahora

Ahora que es mi última calada
Ahora que el invierno ya llegó
Ahora que el café no sabe a nada
Y nada ya me importa su sabor

Ahora que septiembre se atraganta
Ahora que el silencio me atacó
Ahora que mi angustia más barata
Se hace hueco en mis entrañas, se apodera de mi voz

Basta ya de cómo y cuándo
Quién tuvo razón

Ya no queda nada de nosotros
Ya no queda nada entre los dos
Tan solo esas estúpidas miradas
Ya no queman
Después de la explosión

Ahora que mi aliento se desgarra
Ahora que perdimos el control
Ahora que es la última llamada
De ese vuelo hacia la nada que es tu cuerpo y mi sudor

Basta ya de cómo y cuándo
Quién tuvo razón

Ya no queda nada de nosotros
Ya no queda nada entre los dos
Tan solo esas estúpidas miradas
Ya no queman (ya no queman)
Ya no queman (ya no queman)

Ya no queda nada de nosotros
Ya no queda nada de los dos
Tan solo esas estúpidas miradas
Ya no queman (ya no queman)
Después de la explosión

Ya no queda nada
Ya no queda nada
Ya no queda nada

Basta ya de cómo y cuándo
Quién tuvo razón

Ya no queda nada de nosotros
Ya no queda nada entre los dos
Tan solo esas estúpidas miradas
Ya no queman (ya no queman)
Ya no queman (ya no queman)

Ya no queda nada de nosotros
Ya no queda nada entre los dos
Tan solo esas estúpidas miradas
Ya no queman (ya no queman)
Después de la explosión

Теперь

Теперь, когда это моя последняя затяжка,
Теперь, когда зима уже пришла,
Теперь, когда кофе не имеет вкуса,
И мне уже все равно, какой у него вкус.

Теперь, когда сентябрь стоит комом в горле,
Теперь, когда тишина напала на меня,
Теперь, когда моя дешевая тоска
Находит место в моих внутренностях, завладевает моим голосом.

Хватит уже этих "как" и "когда",
Кто был прав.

От нас ничего не осталось,
Между нами ничего не осталось,
Только эти глупые взгляды
Уже не жгут,
После взрыва.

Теперь, когда мое дыхание разрывается,
Теперь, когда мы потеряли контроль,
Теперь, когда это последний звонок
Того рейса в никуда, что есть твое тело и мой пот.

Хватит уже этих "как" и "когда",
Кто был прав.

От нас ничего не осталось,
Между нами ничего не осталось,
Только эти глупые взгляды
Уже не жгут (уже не жгут),
Уже не жгут (уже не жгут).

От нас ничего не осталось,
Между нами ничего не осталось,
Только эти глупые взгляды
Уже не жгут (уже не жгут),
После взрыва.

Ничего не осталось,
Ничего не осталось,
Ничего не осталось.

Хватит уже этих "как" и "когда",
Кто был прав.

От нас ничего не осталось,
Между нами ничего не осталось,
Только эти глупые взгляды
Уже не жгут (уже не жгут),
Уже не жгут (уже не жгут).

От нас ничего не осталось,
Между нами ничего не осталось,
Только эти глупые взгляды
Уже не жгут (уже не жгут),
После взрыва.