Paroles et traduction Dani Fernández - En llamas

En llamas

Siento que nuestro amor se va despacio y en silencio,
No dices nada y esta cama es un desierto,
Que alguien me explique qué ha pasado con lo nuestro.
Veo cómo se escapan tus promesas por el cielo,
Donde han quedado tantos besos y recuerdos,
Y ya no quiero remediarlo, estoy ardiendo,
Ardiendo por ti, como el primer día que te vi.
Tengo el corazón en llamas y se me nubla la razón,
Y se me parte el cielo en dos mitades rotas por tu voz.
Tengo el corazón en llamas, ardiendo por la habitación,
Y aunque es de noche y quema el Sol y ciega el pasado entre tú y yo.
Sabes que cuando miro veo tu cara en el espejo,
Que tu piel ya forma parte de mis huesos,
Que cuando lloras me provocas mil incendios,
Y dime qué está pasando en tu cabeza y en tus sueños,
Yo solo quiero que me ayudes a entenderlo,
Y ya no quiero remediarlo estoy ardiendo,
Ardiendo por ti, como el primer día que te vi.
Tengo el corazón en llamas y se me nubla la razón,
Y se me parte el cielo en dos mitades rotas por tu voz.
Tengo el corazón en llamas, ardiendo por la habitación,
Y aunque es de noche y quema el Sol y ciega el pasado entre tú y yo.
Tengo el corazón en llamas, tengo el corazón en llamas,
Tengo el corazón en llamas, tengo el corazon en llamas, en llamas.
Y se me nubla la razón,
Y se me parte el cielo en dos mitades rotas por tu voz.
Tengo el corazón en llamas, ardiendo por la habitación,
Y aunque es de noche y quema el Sol y ciega el pasado entre tú y yo.
Tengo el corazón en llamas, en llamas.
Tengo el corazon en llamas.

On Fire

I feel our love fading away slowly and silently,
You don't say anything and this bed is a desert,
Someone explain to me what happened to us.
I see your promises escaping to the sky,
Where so many kisses and memories have gone,
And I don't want to fix it anymore, I'm burning,
Burning for you, like the first day I saw you.
My heart is on fire and my mind is clouded,
And my sky is breaking into two halves, shattered by your voice.
My heart is on fire, burning through the room,
And although it's night and the Sun is burning and blinding the past between you and me.
You know that when I look, I see your face in the mirror,
That your skin is already part of my bones,
That when you cry, you set a thousand fires in me,
And tell me what's going on in your head and in your dreams,
I just want you to help me understand,
And I don't want to fix it anymore. I'm burning,
Burning for you, like the first day I saw you.
My heart is on fire and my mind is clouded,
And my sky is breaking into two halves, shattered by your voice.
My heart is on fire, burning through the room,
And although it's night and the Sun is burning and blinding the past between you and me.
My heart is on fire, my heart is on fire,
My heart is on fire, my heart is on fire, on fire.
And my mind is clouded,
And my sky is breaking into two halves, shattered by your voice.
My heart is on fire, burning through the room,
And although it's night and the Sun is burning and blinding the past between you and me.
My heart is on fire, on fire.
My heart is on fire.