Paroles et traduction Dani Fernández - En llamas

En llamas

Siento que nuestro amor se va, despacio y en silencio
No dices nada y esta cama es un desierto
Que alguien me explique que ha pasado con lo nuestro

Veo, como se escapan tus promesas por el cielo
¿Dónde han quedado tantos besos y recuerdos?
Y ya no quiero remediarlo, estoy ardiendo

Ardiendo por ti
Como el primer día que te vi

Tengo el corazón en llamas
Y se me nubla la razón
Y se me parte el cielo en dos mitades
Rotas por tu voz

Tengo el corazón en llamas
Ardiendo por la habitación
Y, aunque es de noche y quema el sol
Y ciega el pasado entre tú y yo

Sabes, que cuando miro veo tu cara en el espejo
Que tu piel ya forma parte de mis huesos
Que cuando lloras me provocas mil incendios

Y dime
¿Qué está pasando en tu cabeza y en tus sueños?
Yo solo quiero que me ayudes a entenderlo
Y ya no quiero remediarlo, estoy ardiendo

Ardiendo por ti
Como el primer día que te vi

Tengo el corazón en llamas
Y se me nubla la razón
Y se me parte el cielo en dos mitades
Rotas por tu voz

Tengo el corazón en llamas
Ardiendo por la habitación
Y, aunque es de noche y quema el sol
Y ciega el pasado entre tú y yo

Tengo el corazón en llamas
Tengo el corazón en llamas
Tengo el corazón en llamas
Tengo el corazón en llamas

En llamas
Y se me nubla la razón
Y se me parte el cielo en dos mitades
Rotas por tu voz

Tengo el corazón en llamas
Ardiendo por la habitación
Y, aunque es de noche y quema el sol
Y ciega el pasado entre tú y yo

Tengo el corazón en llamas
En llamas, ah-ah
Tengo el corazón en llamas

В огне

Я чувствую, как наша любовь угасает, медленно и в тишине
Ты ничего не говоришь, и эта кровать — пустыня
Пусть кто-нибудь объяснит мне, что случилось с нами

Я вижу, как твои обещания ускользают в небо
Куда подевались все эти поцелуи и воспоминания?
И я больше не хочу исправлять это, я горю

Горю по тебе
Как в тот первый день, когда я увидел тебя

Мое сердце в огне
И мой разум затуманивается
И мое небо разрывается на две половины
Разбитое твоим голосом

Мое сердце в огне
Пылает в комнате
И хотя сейчас ночь, а солнце жжет
И прошлое между нами слепит

Знаешь, когда я смотрю, я вижу твое лицо в зеркале
Что твоя кожа уже стала частью моих костей
Что, когда ты плачешь, ты вызываешь во мне тысячу пожаров

Скажи мне,
Что происходит у тебя в голове и в твоих снах?
Я просто хочу, чтобы ты помогла мне понять это
И я больше не хочу исправлять это, я горю

Горю по тебе
Как в тот первый день, когда я увидел тебя

Мое сердце в огне
И мой разум затуманивается
И мое небо разрывается на две половины
Разбитое твоим голосом

Мое сердце в огне
Пылает в комнате
И хотя сейчас ночь, а солнце жжет
И прошлое между нами слепит

Мое сердце в огне
Мое сердце в огне
Мое сердце в огне
Мое сердце в огне

В огне
И мой разум затуманивается
И мое небо разрывается на две половины
Разбитое твоим голосом

Мое сердце в огне
Пылает в комнате
И хотя сейчас ночь, а солнце жжет
И прошлое между нами слепит

Мое сердце в огне
В огне, ах-ах
Мое сердце в огне