Paroles et traduction Dani Fernández - Miedo

Miedo

El cielo se vistió de miedo
No hay nadie al otro lado de la cama
La risa que una vez nos contagió
Guardada en un rincón, debajo de la almohada
Tiré tus cosas por el suelo
Después, jugué a inventar que te olvidaba
Mezclé recuerdos y veneno
Volví a caer en la batalla
No hay sitios dónde ir
Que no huelan a ti
Hay restos de los dos en tu mirada
Y ya sé cómo hacer, olvidarte y comprender
Todo lo que tuvimos ya no es nada
Cenizas que no volverán a arder
No pienso ya en tu piel
No hay dudas, ya no espero tu llamada
Aunque ahora esté escribiéndote, otra vez (Oh, oh, oh, oh)
Ya conseguí vencer el miedo
El frío y los fantasmas que quedaban
La luna que saldrá de nuevo, hay pájaros alzando el vuelo
Nuestra razón se equivocaba
No hay sitios dónde ir
Que no huelan a ti
Hay restos de los dos en tu mirada
Y ya sé cómo hacer, olvidarte y comprender
Todo lo que tuvimos ya no es nada
Cenizas que no volverán a arder
No pienso ya en tu piel
No hay dudas, ya no espero tu llamada
Aunque ahora esté escribiéndote, otra vez
Olvidarte y comprender
Todo lo que tuvimos ya no es nada
Cenizas que no volverán a arder
Ya no está tu foto en la pared
Ya pisé algún charco y me mojé, uoh-oh
Me quedé, por dentro, roto; me quedó cara de loco
Y ya, y ya
Y ya no sé qué hacer
Olvidarte y comprender
Todo lo que tuvimos ya no es nada
Cenizas que no volverán a arder
No pienso, ahora, en tu piel
No hay dudas, ya no espero tu llamada
Aunque ahora esté escribiéndote, otra vez
Olvidarte y comprender
Todo lo que tuvimos ya no es nada
Cenizas que no volverán a arder
No pienso ya en tu piel
No hay dudas, ya no espero tu llamada
Aunque ahora esté escribiéndote, otra vez

Fear

The sky has dawned with fear
No one lies beside me in bed
The laughter that once made us laugh
Has been hidden away under my pillow
I threw your things to the floor
And then played at forgetting you
I mixed venom with memories
And lost the battle once again
There's nowhere to go
Where I can't smell you
Remnants of us both linger in your eyes
And I know what to do, forgive and forget
All that we had is now nothing
Ashes that will never come alive again
I no longer think of your skin
I no longer have doubts, I don't wait for your call
Though I still write you these words, like before (Oh, oh, oh, oh)
I've managed to overcome my fear
The cold and the ghosts that remained
The Moon will shine once again, the birds take flight
Our reason had deceived us
There's nowhere to go
Where I can't smell you
Remnants of us both linger in your eyes
And I know what to do, forgive and forget
All that we had is now nothing
Ashes that will never come alive again
I no longer think of your skin
I no longer have doubts, I don't wait for your call
Though I still write you these words, like before
Forgive and forget
All that we had is now nothing
Ashes that will never come alive again
Your photo is no longer on the wall
My feet have walked through rain and gotten soaked, uoh-oh
My insides have been cracked; my face has gone crazy
And now, and now
And now I don't know what to do
Forgive and forget
All that we had is now nothing
Ashes that will never come alive again
I don't think about your skin anymore
I no longer have doubts, I don't wait for your call
Though I still write you these words, like before
Forgive and forget
All that we had is now nothing
Ashes that will never come alive again
I no longer think of your skin
I no longer have doubts, I don't wait for your call
Though I still write you these words, like before