Paroles et traduction Dani Fernández - No te pido que vuelvas (feat. Marta Soto) [Acústica]

No te pido que vuelvas (feat. Marta Soto) [Acústica]

Tú
Llamaste a mi puerta
Cuando no te esperaba
Cogiste mi vida
Y le diste la vuelta

Tú
Que no pides razones
Que eras independiente
Para lo que te importa
Para lo que tú sientes

Porque sin ti no hay batalla
Todas esas canciones
Que yo te escribí
Se quedaron calladas

No te pido que vuelvas
A exigir diez razones
Por las que te giraste
Me diste la espalda
Te fuiste en la noche

No te pido que vuelvas
Aunque siga esta herida
Porque te echo de menos
Al pensar en tu cuerpo
Y en las noches prohibidas

No te pido que vuelvas

Tú
Dominabas el tiempo
Me dejaste inconsciente
Y con tu mirada
Arañabas mi espejo

Que sin ti no hay batalla
Todas esas palabras
Que yo te escribí
Se quedaron calladas

No te pido que vuelvas
A exigir diez razones
Por las que te giraste
Me diste la espalda
Y te fuiste en la noche

No te pido que vuelvas
Aunque siga esta herida
Porque te echo de menos
Al pensar en tu cuerpo
En las noches prohibidas

No te pido que vuelvas
No te pido que, no te pido que vuelvas

No te pido que vuelvas
A exigir diez razones
Por las que te giraste
Me diste la espalda
Y te fuiste en la noche

No te pido que vuelvas
Aunque siga esta herida
Porque te echo de menos
Al pensar en tu cuerpo
En las noches prohibidas

No te pido que
Vuelvas
No te pido que vuelvas

No te pido que
Vuelvas

Я не прошу тебя возвращаться (совместно с Мартой Сото) [Акустика]

Ты
Постучал в мою дверь,
Когда я тебя не ждала.
Ты взял мою жизнь
И перевернул её с ног на голову.

Ты,
Который не ищет объяснений,
Который был независим
Во всём, что тебе важно,
Во всём, что ты чувствуешь.

Потому что без тебя нет борьбы,
Все эти песни,
Что я тебе писала,
Замолчали.

Я не прошу тебя возвращаться,
Чтобы требовать десять причин,
По которым ты отвернулся,
Повернулся ко мне спиной
И ушёл в ночь.

Я не прошу тебя возвращаться,
Хотя эта рана всё ещё кровоточит,
Потому что я скучаю по тебе,
Когда думаю о твоём теле
И о наших запретных ночах.

Я не прошу тебя возвращаться.

Ты
Управлял временем,
Лишил меня чувств,
И своим взглядом
Царапал моё зеркало.

Что без тебя нет борьбы,
Все эти слова,
Что я тебе писала,
Замолчали.

Я не прошу тебя возвращаться,
Чтобы требовать десять причин,
По которым ты отвернулся,
Повернулся ко мне спиной
И ушёл в ночь.

Я не прошу тебя возвращаться,
Хотя эта рана всё ещё кровоточит,
Потому что я скучаю по тебе,
Когда думаю о твоём теле,
О наших запретных ночах.

Я не прошу тебя возвращаться,
Я не прошу тебя, я не прошу тебя возвращаться.

Я не прошу тебя возвращаться,
Чтобы требовать десять причин,
По которым ты отвернулся,
Повернулся ко мне спиной
И ушёл в ночь.

Я не прошу тебя возвращаться,
Хотя эта рана всё ещё кровоточит,
Потому что я скучаю по тебе,
Когда думаю о твоём теле,
О наших запретных ночах.

Я не прошу тебя
Возвращаться,
Я не прошу тебя возвращаться.

Я не прошу тебя
Возвращаться.