Paroles et traduction Dani Fernández - Perdido en Madrid

Perdido en Madrid

Nadie conoce mejor mis silencios
Si callo delante de ti
Que arda un incendio, que calen los huesos
Que rompa este muro, por fin
Te dejo mi ropa
Te veo y no puedo dormir

Salgamos afuera y gritar cuerpo a tierra
Que estalle la guerra, que estalle por ti

Aquí, hasta volvernos locos
Aquí, borrachos de nosotros
Y ver que hemos perdido el tiempo
Así

Aquí, hasta quedarnos secos
Así, hasta que seamos viejos
Así, como el mejor veneno
Así
Perdido en Madrid

Nadie conoce mejor mis secretos
Guardaba dos balas por ti
No tengo motivo, ni quiero tenerlo
No importa si llega a salir
No son solo historias
Huyamos, muy lejos de aquí

Salgamos afuera y gritar cuerpo a tierra
Que estalle la guerra, que estalle por ti

Aquí, hasta volvernos locos
Aquí, borrachos de nosotros
Y ver que hemos perdido el tiempo
Así

Aquí, hasta quedarnos secos
Así, hasta que seamos viejos
Así, como el mejor veneno
Así
Perdido en Madrid

Perdido en Madrid
Perdido en Madrid

Aquí, hasta volvernos locos
Aquí, borrachos de nosotros
Y ver que hemos perdido el tiempo
Aquí

Aquí, hasta quedarnos secos
Así, hasta que seamos viejos
Así, como el mejor veneno
Así

Aquí, hasta volvernos locos, oh, oh
Y ver que hemos perdido el tiempo
Así
Estoy perdido en Madrid

Потерянный в Мадриде

Никто лучше тебя не знает моих молчаний,
Когда я молчу перед тобой.
Пусть пожар разгорится, пусть кости горят,
Пусть эта стена, наконец, рухнет.
Оставляю тебе свою одежду,
Вижу тебя и не могу уснуть.

Выйдем наружу и закричим, падая на землю,
Пусть разразится война, пусть она разразится ради тебя.

Здесь, пока не сойдем с ума,
Здесь, пьяные друг от друга,
И увидим, что мы потеряли время,
Вот так.

Здесь, пока не высохнем,
Вот так, пока не состаримся,
Вот так, как самый лучший яд,
Вот так.
Потерянный в Мадриде.

Никто лучше тебя не знает моих секретов,
Хранил две пули для тебя.
У меня нет причины, и я не хочу ее иметь,
Неважно, выстрелю я или нет.
Это не просто истории,
Давай сбежим далеко отсюда.

Выйдем наружу и закричим, падая на землю,
Пусть разразится война, пусть она разразится ради тебя.

Здесь, пока не сойдем с ума,
Здесь, пьяные друг от друга,
И увидим, что мы потеряли время,
Вот так.

Здесь, пока не высохнем,
Вот так, пока не состаримся,
Вот так, как самый лучший яд,
Вот так.
Потерянный в Мадриде.

Потерянный в Мадриде.
Потерянный в Мадриде.

Здесь, пока не сойдем с ума,
Здесь, пьяные друг от друга,
И увидим, что мы потеряли время,
Здесь.

Здесь, пока не высохнем,
Вот так, пока не состаримся,
Вот так, как самый лучший яд,
Вот так.

Здесь, пока не сойдем с ума, о, о,
И увидим, что мы потеряли время,
Вот так.
Я потерян в Мадриде.