Paroles et traduction Dani Fernández - Y te diré

Y te diré

Me dices que ya nunca más nos miraremos
Al menos, no con esa forma de mirar
Me dices que es mejor que no nos encontremos
Yo solo busco la manera de olvidar

Los dos sabemos que no es cierto
Y yo no sé disimular
Pero sé que alguna vez nos tendremos que encontrar

Y te diré
Que no logro olvidarme de tu boca
Y te diré
Que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré
Que, a veces, el destino se equivoca
Y te diré
Que anoche te volví a recordar

Me dices que será mejor que lo olvidemos
Yo me pregunto: "¿Dónde enseñan a olvidar?"
Como si no hubiera ocurrido aquel incendio
De un "para siempre" convertido en nunca más

Los dos sabemos que no es cierto
Y yo no sé disimular
Pero sé que alguna vez nos tendremos que encontrar

Y te diré
Que no logro olvidarme de tu boca
Y te diré
Que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré
Que, a veces, el destino se equivoca
Y te diré
Que anoche te volví a recordar

Y te diré
Que no logro olvidarme de tu boca
Y te diré
Que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré
Que, a veces, el destino se equivoca
Y te diré
Que anoche es imposible de borrar

Y te diré
Que no logro olvidarme de tu boca
Y te diré
Que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré
Que, a veces, el destino se equivoca
Y te diré
Que anoche es imposible de borrar

And I Will Tell You

You tell me that we'll never look at each other again
At least, not with that look in our eyes
You tell me it's better if we don't meet
I'm just looking for a way to forget

We both know that's not true
And I can't hide it
But I know that someday we'll have to meet again

And I will tell you
That I can't forget your kiss
And I will tell you
That time never teaches us to forget
And I will tell you
That sometimes, destiny gets it wrong
And I will tell you
That last night I remembered you again

You tell me it would be better if we forgot
I wonder: "Where do they teach us to forget?"
As if that fire had never happened
Of a "forever" turned into a never again

We both know that's not true
And I can't hide it
But I know that someday we'll have to meet again

And I will tell you
That I can't forget your kiss
And I will tell you
That time never teaches us to forget
And I will tell you
That sometimes, destiny gets it wrong
And I will tell you
That last night I remembered you again

And I will tell you
That I can't forget your kiss
And I will tell you
That time never teaches us to forget
And I will tell you
That sometimes, destiny gets it wrong
And I will tell you
That last night is impossible to erase

And I will tell you
That I can't forget your kiss
And I will tell you
That time never teaches us to forget
And I will tell you
That sometimes, destiny gets it wrong
And I will tell you
That last night is impossible to erase