Paroles et traduction Dani Fernández - Y te diré

Y te diré

Me dices que ya nunca más nos miraremos
Al menos, no con esa forma de mirar
Me dices que es mejor que no nos encontremos
Yo sólo busco la manera de olvidar

Los dos sabemos que no es cierto
Y yo no sé disimular
Pero, sé que alguna vez
Nos tendremos que encontrar

Y te diré que no logro olvidarme de tu boca
Y te diré que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré que, a veces, el destino se equivoca
Y te diré que anoche te volví a recordar

Me dices que será mejor que lo olvidemos
Yo me pregunto: ¿dónde enseñan a olvidar?
Como si no hubiera ocurrido aquel incendio
De un "para siempre" convertido en "nunca más"

Los dos sabemos que no es cierto
Y yo no sé disimular
Pero sé que alguna vez
Nos tendremos que encontrar

Y te diré que no logro olvidarme de tu boca
Y te diré que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré que, a veces, el destino se equivoca
Y te diré que anoche te volví a recordar

(Uh), oh no-oh
Oh-ah-oh-ah

Y te diré que no logro olvidarme de tu boca
Y te diré que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré que, a veces, el destino se equivoca
Y te diré que hay noches imposibles de borrar

Y te diré que no logro olvidarme de tu boca
Y te diré que el tiempo nunca enseña a olvidar
Y te diré que, a veces, el destino se equivoca
Y te diré que hay noches imposibles de borrar

И я скажу тебе

Ты говоришь, что мы больше никогда не увидимся
По крайней мере, не с таким взглядом
Ты говоришь, что лучше нам не встречаться
Я лишь ищу способ забыть

Мы оба знаем, что это неправда
И я не умею скрывать
Но я знаю, что когда-нибудь
Нам придется встретиться

И я скажу тебе, что не могу забыть твои губы
И я скажу тебе, что время не учит забывать
И я скажу тебе, что иногда судьба ошибается
И я скажу тебе, что прошлой ночью я снова вспоминал о тебе

Ты говоришь, что лучше нам это забыть
Я спрашиваю себя: где учат забывать?
Как будто не было того пожара
Из "навсегда" превратившегося в "никогда"

Мы оба знаем, что это неправда
И я не умею скрывать
Но я знаю, что когда-нибудь
Нам придется встретиться

И я скажу тебе, что не могу забыть твои губы
И я скажу тебе, что время не учит забывать
И я скажу тебе, что иногда судьба ошибается
И я скажу тебе, что прошлой ночью я снова вспоминал о тебе

(Uh), о нет-о
О-а-о-а

И я скажу тебе, что не могу забыть твои губы
И я скажу тебе, что время не учит забывать
И я скажу тебе, что иногда судьба ошибается
И я скажу тебе, что есть ночи, которые невозможно стереть

И я скажу тебе, что не могу забыть твои губы
И я скажу тебе, что время не учит забывать
И я скажу тебе, что иногда судьба ошибается
И я скажу тебе, что есть ночи, которые невозможно стереть