Paroles et traduction Dani Flaco - De Quicio (feat. Javier Ruibal)

De Quicio (feat. Javier Ruibal)

No me arrastres,
Déjame en mi desastre.
Sigue tú con tu vida,
Yo te di por perdida
Hace ya más de un mes.
No hagas daño,
Que se ocupen los años
De cerrar esta herida,
De frenar mi caída,
De quererte al revés.
¿Qué más quieres de mí?
¿Qué pretendes que haga?
No se curan mis llagas
Si me acuerdo de ti.

Y me tiro de cabeza
Al precipicio del alcohol,
De la tristeza y otros vicios,
La desgana y la pereza,
Y pierdo el juicio.
No me saques más de quicio,
Te lo pido por favor.

Ya es muy tarde,
No pretendas que guarde
Con cariño el recuerdo
Si más loco que cuerdo
Me despido de ti.
No me pidas
Que me quede en tu vida
Si no es para besarte,
Si no es para tocarte,
Si no es para vivir.
Y ahora largo de aquí
Y no olvides tus bragas.
Si tu llama se apaga
Dejame ser feliz

Y me tiro de cabeza
Al precipicio del alcohol,
De la tristeza y otros vicios,
La desgana y la pereza,
Y pierdo el juicio.
No me saques más de quicio,
Te lo pido por favor.

Y me tiro de cabeza
Al precipicio del alcohol,
De la tristeza y otros vicios,
La desgana y la pereza,
Y pierdo el juicio.
No me saques más de quicio,
Te lo pido por favor.
Te lo pido por favor
Te lo pido por favor
Te lo pido por favor

Свожу с ума (при уч. Хавьера Руибаля)

Не тащи меня,
Оставь меня в моем бедствии.
Продолжай жить своей жизнью,
Я смирился с тем, что ты потеряна
Уже больше месяца назад.
Не причиняй боль,
Пусть годы позаботятся
О том, чтобы залечить эту рану,
Чтобы остановить мое падение,
Чтобы разлюбить тебя.
Чего ты еще хочешь от меня?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Мои раны не заживут,
Если я буду вспоминать о тебе.

И я бросаюсь в пропасть
Алкоголя,
Печали и других пороков,
Бессилия и лени,
И я теряю рассудок.
Хватит выводить меня из себя,
Прошу тебя, помилуй.

Уже слишком поздно,
Не пытайся заставить меня сохранить
Воспоминания с теплотой,
Если я в большей степени сумасшедший, чем здравомыслящий
Прощаюсь с тобой.
Не проси меня
Остаться в твоей жизни,
Если это не для того, чтобы поцеловать тебя,
Если это не для того, чтобы прикоснуться к тебе,
Если это не для того, чтобы жить.
А теперь убирайся отсюда,
И не забудь свои трусики.
Если твой огонь погаснет,
Позволь мне быть счастливым.

И я бросаюсь в пропасть
Алкоголя,
Печали и других пороков,
Бессилия и лени,
И я теряю рассудок.
Хватит выводить меня из себя,
Прошу тебя, помилуй.

И я бросаюсь в пропасть
Алкоголя,
Печали и других пороков,
Бессилия и лени,
И я теряю рассудок.
Хватит выводить меня из себя,
Прошу тебя, помилуй.
Прошу тебя, помилуй,
Прошу тебя, помилуй,
Прошу тебя, помилуй.