Paroles et traduction Dani Flaco - Y Ya (feat. Las Migas)

Y Ya (feat. Las Migas)

Vendrá un tiempo mejor
Recuperaremos la sonrisa
Pero no por ello el amor.
Creceremos separados
Compartiremos solamente el pasado
En el desván del corazón.

Vendrá un quiebro en la voz
Sobrevolará nuestra cornisa
La guadaña gris del dolor.
Besaremos desbocados
Nuevas bocas con el sexo renovado
Y romperemos el guion.

Y ya no te columpiaras desnuda sobre mí
Y ya no llenaras mi espejo con "te quieros" de carmín.

Tal vez será lo mejor
Mientras nos tragamos las cenizas
Para no escupir el rencor.
Que vayamos con cuidado
Y que lo llore cada uno por su lado
Sin mostrarnos lo peor.

Y ya no te columpiaras desnuda sobre mí
Y ya no llenaras mi espejo con "te quieros" de carmín.

Dolerán como arañazos
Los reproches cuando estallen en pedazos
Y bajaremos el telón.

Y ya no te columpiaras desnuda sobre mí
Y ya no llenaras mi espejo con "te quieros" de carmín.
Y ya no te columpiaras desnuda sobre mí
Y ya no llenaras mi espejo con "te quieros" de carmín.

И уж (при участии Las Migas)

Придёт время лучше
Мы вернём наши улыбки
Но не поэтому любовь.
Мы вырастим отдельно
Мы будем разделять только прошлое
На чердаке сердца.

Голос дрогнет
Пролетит над нашим карнизом
Серая коса боли.
Мы будем целоваться как сумасшедшие
Новыми ртами с возрождённым сексом
И порвём сценарий.

И ты больше не будешь раскачиваться голой на мне
И ты больше не заполнишь моё зеркало надписями "я тебя люблю" губной помадой.

Может быть, это будет лучше
Пока мы проглатываем пепел
Чтобы не извергать обиду.
Давай будем осторожны
И пусть каждый плачет в одиночестве
Не показывая друг другу худшее.

И ты больше не будешь раскачиваться голой на мне
И ты больше не заполнишь моё зеркало надписями "я тебя люблю" губной помадой.

Будут болеть как царапины
Упрёки, когда они разлетятся на части
И мы опустим занавес.

И ты больше не будешь раскачиваться голой на мне
И ты больше не заполнишь моё зеркало надписями "я тебя люблю" губной помадой.
И ты больше не будешь раскачиваться голой на мне
И ты больше не заполнишь моё зеркало надписями "я тебя люблю" губной помадой.