Paroles et traduction Dani Flaco - La última Vez (feat. M-Clan)
Cuando
fue
la
ultima
vez,
When
was
the
last
time,
Que
utilizaste
el
corazón?
You
used
your
heart?
La
luna
se
va
a
poner,
dentro,
The
moon
is
going
to
set,
within,
Del
salón,
suena
el
terciopel,
The
living
room,
the
velvet
sounds,
Es
nuestra
canción.
It's
our
song.
Cuando
fue
la
ultima
vez,
When
was
the
last
time,
Que
derramaste
tu
pasión
That
you
spilled
your
passion
Me
abrazas
pensando
en
él,
You
hug
me
thinking
of
him,
Crujes,
de
dolor.
You
creak,
in
pain.
Tiemblas
de
placer,
You
tremble
with
pleasure.
Y
sudas
tu
error.
And
you
sweat
your
mistake.
Me
dices:
llama
un
taxi,
You
tell
me:
call
a
taxi,
Que
no
me
quedo
a
dormir,
That
I'm
not
staying
to
sleep,
Intentando
sonreir.
Trying
to
smile.
Mientras
murmuras
un:
While
you
murmur
a:
Que
desastre,
y
un
no
debimos
venir.
What
a
disaster,
and
a
we
shouldn't
have
come.
Empezándote
a
vestir...
Starting
to
get
dressed...
Cuando
fue
la
ultima
vez,
When
was
the
last
time,
Que
te
escapaste
del
renglón?
That
you
escaped
the
line?
Te
arruya
un
amanecer,
turbio,
You
are
ruined
by
a
murky
sunrise,
De
carbón...
Serias
tu
sostén?
Of
coal...
Would
you
be
your
support?
Y
besas
mi
adiós.
And
you
kiss
my
goodbye.
Me
dices,
llama
un
taxi,
You
tell
me,
call
a
taxi,
Que
no
me
quedo
a
dormir,
That
I'm
not
staying
to
sleep,
Intentando
sonreir.
Trying
to
smile.
Mientras
murmuras
un:
While
you
murmur
a:
Que
desastre,
y
un
no
debimos
venir.
What
a
disaster,
and
a
we
shouldn't
have
come.
Empezándote
a
vestir.
Starting
to
get
dressed.
Se
enrredan
en
tus
pestañas,
They
get
tangled
in
your
eyelashes,
Tus
dudas
trenzadas
en
una
maraña,
Your
doubts
twisted
in
a
tangle,
Quieres
huir
de
ti?
Do
you
want
to
run
away
from
yourself?
Quieres
huir
de
ti...
Do
you
want
to
run
away
from
yourself...
Mirando
al
techo
dices:
Looking
at
the
ceiling
you
say:
Llama
un
taxi,
Call
a
taxi,
Que
no
me
quedo
a
dormir,
That
I'm
not
staying
to
sleep,
Intentando
sonreir.
Trying
to
smile.
Mientras
murmuras
un:
While
you
murmur
a:
Que
desastre,
y
un
no
debimos
venir.
What
a
disaster,
and
a
we
shouldn't
have
come.
Empezándote
a
vestir.
Starting
to
get
dressed.
Évaluez la traduction
1
Fiesta de Pijamas (feat. Santi Balmes)
2 El Mayor de Todos Mis Miedos (feat. Ismael Serrano)
3 De Quicio (feat. Javier Ruibal)
4 Versos y Madera (feat. Manolo García)
5 A Ras de Suelo (feat. Alvaro Urquijo)
6 Cincinnati (feat. Rebeca Jiménez)
7 La última Vez (feat. M-Clan)
8 Nomeolvides (feat. Andrés Suárez)
9 Llegó la Primavera (feat. Marc Ros)
10 Otra Piel (feat. Pedro Guerra)
11 Y Ya (feat. Las Migas)
2 El Mayor de Todos Mis Miedos (feat. Ismael Serrano)
3 De Quicio (feat. Javier Ruibal)
4 Versos y Madera (feat. Manolo García)
5 A Ras de Suelo (feat. Alvaro Urquijo)
6 Cincinnati (feat. Rebeca Jiménez)
7 La última Vez (feat. M-Clan)
8 Nomeolvides (feat. Andrés Suárez)
9 Llegó la Primavera (feat. Marc Ros)
10 Otra Piel (feat. Pedro Guerra)
11 Y Ya (feat. Las Migas)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.