Paroles et traduction Dani Flaco feat. César Pop - Actores Secundarios (feat. César Pop)

Actores Secundarios (feat. César Pop)

Los actores secundarios
Nunca pasan a la historia
Solo ocupan un rincón de alguna frase en los diarios,
Pero no de la memoria.

Los actores secundarios
No enamoran a las chicas
Se conforman con tener para beber lo necesario
Y se rascan si les pica

Porque al final
Ni por lo civil ni por lo penal
Hay ceremonia
Porque al final
Siempre nos dejamos matar...

Las actrices de primera,
Las que ocupan las portadas,
Quieren chulos que les bajen de un tiron la cremallera,
De madrugada.

No les basta con tener un secundario,
Aunque les quiera,
Es igual que casi nada...

Porque al final,
Ni por lo civil ni por lo penal,
Hay ceremonia
Porque al final
Siempre nos dejamos matar...

Porque al final,
Ni por lo civil ni por lo penal,
Hay ceremonia
Porque al final
Siempre nos dejamos matar
Siempre es la misma historia

Актёры второго плана (при участии César Pop)

Актёры второго плана
Никогда не вписываются в историю
Занимают лишь уголок в газетных строчках,
Но не в памяти.

Актёры второго плана
Не влюбляют в себя девушек
Хватает им выпивки на вечер
И возможности почесать зуд

Ведь в конце концов
Ни по закону, ни по вере
Нет церемонии
Ведь в конце концов
Мы всегда позволяем себя убить...

Актрисы первого плана
Те, что на обложках журналов
Ищут крутых парней, которые за секунду расстегнут им молнию
Ночью.

Им недостаточно быть с актёром второго плана
Даже если он их любит
Всё равно, это почти ничего...

Ведь в конце концов
Ни по закону, ни по вере
Нет церемонии
Ведь в конце концов
Мы всегда позволяем себя убить...

Ведь в конце концов
Ни по закону, ни по вере
Нет церемонии
Ведь в конце концов
Мы всегда позволяем себя убить.
И это всегда одна и та же история.