Paroles et traduction Dani Flaco - Con Quien

Con Quien

Quiero unir tu nombre al mío
Aunque sea en un adiós
Aprender a darlo por perdido
A restarle uno a dos

Con quién harás los planes que dejamos por hacer
Con quién despertaras mañana

Y trata bien mi recuerdo
Porque a veces la memoria es un puñal
Dime con quién usaras tus besos
El día que enmudezca el temporal

Sentirás un escalofrío
No te asustes, es dolor
Oirás el ruido del vacío
Te trataras con compasión

Con quién harás el amor
Que ahora yo ya no te haré
Contra quién pelearas mañana

Sé que con el tiempo querremos volver a vernos
No cometamos ese error

Who Will

I want to join my name with yours
Even if it's in a goodbye
Learn to count it as lost
To subtract one from two

Who will you make plans with that we put off
Who will you wake up with tomorrow

And treat my memory well
Because sometimes memory is a knife
Tell me who you'll use your kisses on
The day the storm goes silent

You'll feel a shiver
Don't be afraid, it's pain
You'll hear the sound of emptiness
You'll treat yourself with compassion

Who will you make love to
That I will no longer make love to you
Who will you fight with tomorrow

I know that in time we'll want to see each other again
Let's not make that mistake