Paroles et traduction Dani Flaco - Daños Colaterales

Daños Colaterales

Un cielo color ciruela,
De nubes color carbon.
A la luz de la candela
Me desvelan las dos velas
Que dejo tu corazon.

Mudo el otoño en invierno,
Se desato el desamor.
Te prometi olvido eterno
Mariposa del averno,
Estraperlista de rencor.

Y ahora ya no bailo al son
De tus abrazos sin sal.
Se me olvido la cancion,
La del colchon del hostal

De amor a media pension
Con daños colaterales.
Las flores de la pasion
De nuestra habitacion
Parecen artificiales.

Amanecio con desgana,
Se durmio el despertador.
Se nos pudrio la manzana.
Yo escape por la ventana
Sin dejarte ni mi olor

Y ahora ya no bailo al son
De tus abrazos sin sal.
Se me olvido la cancion,
La del colchon del hostal

De amor a media pension
Con daños colaterales.
Las flores de la pasion
De nuestra habitacion
Parecen artificiales.

De amor a media pension
Con daños colaterales.
Los fuegos de la pasion
De nuestra habitacion
Parecen artificiales.

Collateral Damage

A plum colored sky,
Of carbon colored clouds.
In the light of the candle,
The two candles that are left,
Of your heart, unravel me.

The mute autumn in winter,
Unleashing a great lack of love.
I promised you eternal oblivion,
Butterfly from the abyss,
Black marketeer of rancor.

And now I no longer dance to the beat,
Of your unsalted embraces.
The song is forgotten,
The one from the hostel bed

Of love at half-board
With collateral damage.
The flowers of passion,
Of our room,
Seem artificial.

I woke up lazy,
The alarm clock fell asleep.
Our apple has rotten.
Without leaving a trace of my scent,
I escaped through the window.

And now I no longer dance to the beat,
Of your unsalted embraces.
The song is forgotten,
The one from the hostel bed

Of love at half-board
With collateral damage.
The flowers of passion,
Of our room,
Seem artificial.

Of love at half-board
With collateral damage.
The fires of passion,
Of our room,
Seem artificial.