Paroles et traduction Dani Flaco - El Cor Por LA Boca

El Cor Por LA Boca

Quan les forces per lluitar
S'han acabat,
Quan només hi ha turbulències.
Quan la vida no et somriu
En cap mirall,
Quan et sents en decadència.
És millor fer un pas enrere
Per començar
Des de zero amb més empenta.
I plorar tot el que s'hagi de plorar,
Mudar la pell,
I escombrar totes les cendres.
Quan el cor surt per la boca
I no hi ha res
Que et doni cap esperança,
Fes un crit i busca en venda
O de lloguer, una il·lusió
I fes-ne la mudança.
Quan la lluna et deixa sol
Matina el dol,
Quan t'atrapa la tempesta.
Quan despertes i t'ofega
Un nus al coll,
Quan no importa gens la resta.
És millor fer un salt per veure
Si hi ha demà
Un camí que val la pena.
I oblidar tot el que s'hagi d'oblidar,
I fer l'amor,
Aquest amor que avui se'ns crema.
Quan el cor surt per la boca
I no hi ha res
Que et doni cap esperança,
Fes un crit i busca en venda
O de lloguer, una il·lusió
I fes-ne la mudança.

The Heart Through The Mouth

When the strength to fight
Is gone,
When there is only turbulence.
When life doesn't smile at you
In any mirror,
When you feel in decline.
It is better to take a step back
To start
From zero with more drive.
And cry all that has to be cried,
Change your skin,
And sweep away all the ashes.
When the heart comes out through the mouth
And there is nothing
That gives you any hope,
Give a cry and look for sale
Or for rent, an illusion
And make the move.
When the moon leaves you alone
The mourning in the morning,
When the storm catches you.
When you wake up and you drown
A knot in your throat,
When nothing else matters.
It is better to take a leap to see
If there is tomorrow
A path worth taking.
And forget all that has to be forgotten,
And make love,
This love that burns us today.
When the heart comes out through the mouth
And there is nothing
That gives you any hope,
Give a cry and look for sale
Or for rent, an illusion
And make the move.