Paroles et traduction Dani Flaco - Esta Noche No Es Tan Rara

Esta Noche No Es Tan Rara

Por hoy cierro el chiringuito,
Bajo por fin la persiana.
Mañana será otro día,
Mañana será mañana.

Explçicame si lo sabes
Porque todo está revuelto,
Porque no encuentro las claves,
Porque quedan cabos sueltos.

Provocame una sonrisa,
Haz que esta cruz sea cara.
Hazme creer aunque mientas
Que esta noche no es tan rara.

Todo me sale al reves:
Siete vidas tiene el perro,
Mi cabeza esta en mis pies,
Mi corazon es de hierro.

Tu camison no es de seda,
Mi pijama sabe a hiel.
Gritan salvese quien pueda.
Refugiame en tu piel.

Provocame una sonrisa,
Haz que esta cruz sea cara.
Hazme creer aunque mientas
Que esta noche no es tan rara.

This Night Is Not So Strange

For today I close the bar,
Finally I lower the shutter.
Tomorrow will be another day,
Tomorrow will be tomorrow.

Explain if you know
Why everything is mixed up,
Why I can't find the key,
Why there are loose ends.

Provoke a smile from me,
Make this cross a face.
Make me believe even if you lie
That this night is not so strange.

Everything comes out the wrong way:
The dog has seven lives,
My head is in my feet,
My heart is iron.

Your nightgown is not silk,
My pajamas taste like bile.
They shout, "Save yourself who can."
Take refuge in your skin.

Provoke a smile from me,
Make this cross a face.
Make me believe even if you lie
That this night is not so strange.