Paroles et traduction Dani Flaco - Esta Noche No Es Tan Rara

Esta Noche No Es Tan Rara

Por hoy cierro el chiringuito,
Bajo por fin la persiana.
Mañana será otro día,
Mañana será mañana.

Explçicame si lo sabes
Porque todo está revuelto,
Porque no encuentro las claves,
Porque quedan cabos sueltos.

Provocame una sonrisa,
Haz que esta cruz sea cara.
Hazme creer aunque mientas
Que esta noche no es tan rara.

Todo me sale al reves:
Siete vidas tiene el perro,
Mi cabeza esta en mis pies,
Mi corazon es de hierro.

Tu camison no es de seda,
Mi pijama sabe a hiel.
Gritan salvese quien pueda.
Refugiame en tu piel.

Provocame una sonrisa,
Haz que esta cruz sea cara.
Hazme creer aunque mientas
Que esta noche no es tan rara.

Эта ночь не такая уж странная

На сегодня закрываю лавочку,
Наконец опускаю ставни.
Завтра будет новый день,
Завтра будет завтра.

Объясни мне, если знаешь,
Почему все так перепутано,
Почему я не могу найти ключи,
Почему остались незавершенные дела.

Вызови у меня улыбку,
Сделай так, чтобы этот крест стал орлом.
Заставь меня поверить, даже если лжешь,
Что эта ночь не такая уж странная.

Все у меня идет наперекосяк:
У кошки девять жизней, а не у собаки,
Моя голова стоит на ногах,
Мое сердце из железа.

Твоя ночная рубашка не из шелка,
Моя пижама горчит, как желчь.
Кричат: "Спасайся, кто может".
Укрой меня своей кожей.

Вызови у меня улыбку,
Сделай так, чтобы этот крест стал орлом.
Заставь меня поверить, даже если лжешь,
Что эта ночь не такая уж странная.