Paroles et traduction Dani Flaco - Fiesta de Pijamas

Fiesta de Pijamas

No esperes que tenga ninguna respuesta
Si apenas distingo, mi bien de mi mal
Si vas a salir de mi vida, cierra la puerta
No sea que cometa el error de volverte a buscar

Porque sangran las grietas, y falsos poetas
Proclaman su absurda lección
Tras sus caretas, fantasmas profetas
Vistiendo disfraces de dios

Y mientras tanto tú, de fiesta de pijamas
Bajarás la luz, con tu boca en llamas

A veces la vida se olvida de darte las gracias
A veces no es mala lección el mirar hacia atrás
Me estoy empezando a cansar de mi diplomacia
No creas que pienso aceptar, el morir sin matar

Y es que las plañideras empapan mi acera
Llorando esta vez de verdad
Ondeando banderas, condenando a la hoguera
Aquel que no baile su vals

Y mientras tanto tú, de fiesta de pijamas
Bajarás la luz, entre melodramas

Pajama Party

Don't expect me to have any answers
If I can hardly tell my good from my evil
If you're going to leave my life, close the door
Or I'll make the mistake of coming back for more

Because the cracks bleed, and false poets
Proclaim their absurd lessons
Behind their masks, ghost prophets
Wearing God's costumes

And meanwhile, you're at a pajama party
You'll dim the lights, with your mouth aflame

Sometimes life forgets to thank you
Sometimes it's not a bad lesson to look back
I'm starting to tire of my diplomacy
Don't think I'll accept dying without killing

And so the mourners soak my sidewalk
Crying for real this time
Waving flags, condemning to the stake
Anyone who doesn't dance their waltz

And meanwhile, you're at a pajama party
You'll dim the lights, amidst melodramas