Paroles et traduction Dani Flaco - Furezas De Flaqueza
Este
vuelo
regular
tirando
a
mal
This
regular
flight
is
going
badly
Ta
no
admite
turbulencias.
It
doesn't
tolerate
turbulence.
Ni
otro
tango
que
escribir
en
Fuenzarral
Not
another
tango
to
write
in
Fuenzarral
Ni
negar
mi
decadencia.
Nor
deny
my
decadence.
Nunca
mas
cruzar
la
calle
sin
mirar
Never
again
will
I
cross
the
street
without
looking
Si
el
semaforo
esta
en
rojo.
If
the
traffic
light
is
red.
Si
es
posible
no
volverme
a
encontrar
If
it's
possible,
I
won't
find
my
heart
El
corazon
en
una
tienda
de
despojos.
In
a
pawnshop
again.
No
me
quedan
mas
mejillas
que
poner
I
have
no
more
cheeks
to
turn
Y
pasa
por
mi
cabeza
And
it
crosses
my
mind
Preguntar
quien
me
consigue,
de
alquiler,
To
ask
who
can
get
me,
for
rent,
Una
ilusion
y
fuerzas
de
flaqueza.
An
illusion
and
strength
of
weakness.
Agotado
de
querer
y
no
poder,
Tired
of
wanting
and
not
being
able
to,
De
morir
en
el
intento.
Of
dying
in
the
attempt.
Hoy
pretendo
olvidar
que,
al
parecer,
Today
I
intend
to
forget
that,
apparently,
Si
que
soy
como
aparento.
I
am
as
I
seem.
Y
encontrar
el
as
de
picas
que
guarde
And
to
find
the
ace
of
spades
that
I
kept
Hace
años
en
la
manga
Years
ago
up
my
sleeve
Mi
guitarra
pide
a
gritos
-¡Besame!
My
guitar
cries
out
-Kiss
me!
Y,
como
no,
tu
desoyes
mi
demanda.
And,
of
course,
you
ignore
my
request.
No
me
quedan
mas
mejillas
que
poner
I
have
no
more
cheeks
to
turn
Y
pasa
por
mi
cabeza
And
it
crosses
my
mind
Preguntar
quien
me
consigue,
de
alquiler,
To
ask
who
can
get
me,
for
rent,
Una
ilusion
y
fuerzas
de
flaqueza.
An
illusion
and
strength
of
weakness.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.