Paroles et traduction Dani Flaco - La Primavera

La Primavera

Dicta sentència un sol de justícia
I aires de gent del meu barri
El cel acarícia.
Amagats al Parc de la Serp
Es mengen a petons
Dos llavis adolescents.
Ha arribat de nou la primavera
A Rambla Just Oliveres,
Et buscaré per tots els racons
De la ciutat.
Ha arribat de nou la primavera,
T'estimaré durant mil vides
Totes senceres,
No hi ha cap filtre per oblidar.
A Bellvitge els avis caminen
Amunt la rambla on jo vivia,
La Rambla Marina.
Després tots marxen a dirigir
Aquella obra que ensorrarà el ferrocarril.
Ha arribat de nou la primavera
A Rambla Just Oliveres,
Et buscaré per tots els racons
De la ciutat.
Ha arribat de nou la primavera,
T'estimaré durant mil vides
Totes senceres,
No hi ha cap filtre per oblidar.
No conec un dolor pitjor
Que el de no tenir-te,
Paraula d'honor.
Ha arribat de nou la primavera
A Rambla Just Oliveres,
Et buscaré per tots els racons
De la ciutat.
Ha arribat de nou la primavera
I si tu vols et regalaré
Mil vides senceres,
Saps que només m'ho has de demanar...

Весна

Солнце правосудия выносит приговор
И дуновение ветра моего района
Ласкает небо.
Спрятавшись в Парке де ла Серп,
Целуются,
Две юные губы.
Весна снова пришла
На Рамбла Хуст Оливерес,
Я буду искать тебя во всех уголках
Города.
Весна снова пришла,
Я буду любить тебя тысячу жизней,
Все до единой,
Нет такого фильтра, чтобы забыть.
В Бельвидже старики гуляют
Вверх по бульвару, где я жил,
Рамбла Марина.
Потом все идут руководить
Той стройкой, что разрушит железную дорогу.
Весна снова пришла
На Рамбла Хуст Оливерес,
Я буду искать тебя во всех уголках
Города.
Весна снова пришла,
Я буду любить тебя тысячу жизней,
Все до единой,
Нет такого фильтра, чтобы забыть.
Я не знаю боли сильнее,
Чем та, что от того, что тебя нет рядом,
Честное слово.
Весна снова пришла
На Рамбла Хуст Оливерес,
Я буду искать тебя во всех уголках
Города.
Весна снова пришла
И если ты захочешь, я подарю тебе
Тысячу искренних жизней,
Знаешь, тебе просто нужно попросить...